WHEN THE PRESSURE in Hebrew translation

• כאשר הלחץ

Examples of using When the pressure in English and their translations into Hebrew

blurred vision, headache and neck pain often arise when the pressure is too high,
כאבי ראש וכאב בצוואר מתעוררים לעיתים קרובות כאשר הלחץ גבוה מדי,

there is an increase in the number of cases that involve injury to these neuronal structures without high ocular pressure and where the injury continues even when the pressure is lowered by drugs or surgery.
יש עלייה במספר המקרים הכרוכים פגיעה במבנים עצביים אלה ללא לחץ עיני גבוה והיכן הפגיעה נמשכת גם כאשר הלחץ יורד על ידי תרופות או ניתוח.

the cast iron plugs of which were launched 475 feet at an astonishing 20 feet per second when the pressure become too great.
המים בתוך פגזי ארטילריה, תקעים של ברזל יצוק אשר הושקו 475 מטר בשעה מדהימה 20 מטרים לשנייה, כאשר הלחץ להיות גדול מדי.

allows them to cross beginning at 7:00, when the pressure on the checkpoint eases.
לפנים משורת הדין, מעבר מ7:00 כשהלחץ במתקן יורד.

When the pressures and things started to happen… you was the only one that came to see me in the hospital.
כשלחצים ודברים התחילו לקרות, היית היחיד שבא לבקר אותי בבית חולים.

Man develops best when the pressures of home, community,
האדם מתפתח באופן המיטבי כאשר הלחצים מבית, מן הקהילה,

Moreover, in certain situations- as when either side is convinced that war is inevitable, or when the pressures to avoid losing face are especially intense- an irrational act,
יתרה מכך, במצבים מסוימים- כמו כשכל צד משוכנע שמלחמה היא בלתי-נמנעת, או כשהלחצים לשמור על הכבוד עזים במיוחד- מעשה לא-רציונלי, כולל מעשה קטלני,

What to do when the pressure is high.
מה לעשות כאשר הלחץ הוא גבוה.

When the pressure drops.
כאשר יורד הלחץ.

It always goes in when the pressure's off.
זה תמיד נכנס כאשר הלחץ יורד.

It's gonna leak when the pressure builds up.
זה הולך לדלוף כאשר הלחץ מצטבר.

I really enjoy playing when the pressure is on.".
אני אוהב לשחק כאשר יש עליי יותר לחץ".

Your ears will open up when the pressure is reduced.
האוזניים שלכם יפתחו כאשר הלחץ יפחת.

The nerve cannot function normally when the pressure around it is increased.
העצב אינו יכול לתפקד כרגיל כאשר הלחץ סביבו מוגבר.

The damage occurs when the pressure in your eye gets to be too high.
לפעמים הנזק יכול להיגרם גם כאשר הלחץ בעין אינו גבוה.

But when the pressure's on, it all just flies out of my head.
אבל כשיש לחץ, הכל בורח לי מהראש.

I guess I am pretty good at this when the pressure's off.
כנראה שאני די טוב כשלא מלחיצים אותי.

But at work, when the pressure's on, I can be a bit of a handful.
אבל בעבודה, כשיש לחץ, קצת קשה להסתדר איתי.

The patient was put on ecmo… It's when the pressure gets too high That problems really occur.
החולה חובר לריאה מלאכותית… הבעיות מתרחשות כשהלחץ נעשה גבוה מדי.

When the pressure's on and you're all alone.
וכאשר הלחץ קיים, אתם לבדכם.