WHEN WE REALIZE - превод на Български

• когато осъзнаем
• когато разберем
• когато осъзнаваме
• когато разбираме
• когато съзнаем
• когато усетим
• когато знаем

Примери за използване на When we realize на Английски и техните преводи на Български

That is what will happen when we realize that the gospel is God's everlasting Good News,
Ето това е, което ще стане, когато разберем, че евангелието, това е вечната Божия радостна вест,

It's scary when we realize how quickly our expectations for the future can slip away.
Плашещо е, когато осъзнаем колко бързо могат да се изплъзнат очакванията ни за бъдещето.

It is in that moment, when we realize we were not being selfless,
Това е мигът, когато осъзнаваме, че не сме били безкористни,

The tower of Babel symbolizes the initial clarifications when we realize that if we connect we will feel good, just like in integral education.
Вавилонската кула олицетворява първите начални изяснения, когато разбираме, че ако се съединим, то ще ни бъде добре- както е при интегралното възпитание.

When we realize who we are in the Church we can have nothing but joy of love,
Когато разберем кои сме ние в Църквата, можем да имаме само радост,

It is only when we realize that life is taking us nowhere that it begins to have meaning.".
Едва когато осъзнаем, че животът не ни води никъде, той започва да има смисъл.".

However, it quickly changes when we realize that food and weight are part of our lifestyle.
Въпреки това бързо се променя, когато осъзнаваме, че храната и теглото са част от нашия начин на живот.

We start trying to be wise when we realize that we are not born knowing how to live,
Започваме да страдаме, когато разберем, че не сме родени, знаейки как да живеем, а че животът е умение,

there comes a moment when we realize that he is sympathetic to us.
идва момент, когато осъзнаваме, че той ни съчувства.

But that often changes when things get messy, when we realize we're in the trenches.
Но това често се променя, когато нещата се объркат, когато осъзнаем, че сме в окопите.

When we realize the futility of words,
Когато разберем безсмислието на думите,

come to real horror, when we realize that these terrible words can touch any teenager.
идват на истински ужас, когато осъзнаваме, че тези ужасни думи могат да докоснат всеки тийнейджър.

how we react when we realize that we are wrong.
а как реагираме, когато осъзнаем, че грешим.

When we realize that all our hopes and expectations,
И когато разберем, че всичките ни надежди и очаквания,

When we realize that toxins are actually stored in body fat,
Когато разберем, че токсините всъщност се съхраняват в мастната тъкан на тялото,

Only when we realize that life is taking us nowhere does it begin to have meaning.'.
Само когато разберем, че животът ни тласка към тук-и-сега, е моментът, когато той придобива смисъл.".

We stop looking monsters under the bed when we realize they are inside of us.
Спираме да проверяваме под леглото за чудовища, когато разберем, че то живее в нас.

When we realize that self-defense is the only acceptable form of violence, then we become awakened human beings.
Щом осъзнаем, че самозащитата след чуждо нападение е единствената приемлива форма на насилие, ние ставаме пробудени човешки същества.

that we often get surprised when we realize that the length of the day on other planets can be quite different than here on Earth.
често се изненадваме, когато разберем, че продължителността на деня на другите планети може да бъде доста по-различна, отколкото тук, на Земята.

I draw the attention of excellent students to the need to consciously watch for themselves, because when we realize the problem, that is, when we transfer
Привличам вниманието на отличните ученици към необходимостта да съзнателно наблюдаваме себе си, защото когато осъзнаваме проблема, тоест, когато го прехвърляме от несъзнаваното към съзнателното,