WHERE THE RISK - превод на Български

• където рискът
• където риска
• когато опасността

Примери за използване на Where the risk на Английски и техните преводи на Български

Scrutiny can thus be concentrated on sectors or undertakings where the risk of fraud is high.
Следователно проверките могат да бъдат съсредоточени в сектори или предприятия, в които рискът от измама е висок.

There is an urgent need for FSC to prepare the new risk assessments for all countries where the risk of sourcing unacceptable wood is high.
Има спешна нужда FSC да подготови нови оценки на риска за всички страни, в които рискът от снабдяване с неприемлива дървесина е висок.

Late-stage financing has become more popular because institutional investors prefer to invest in less-risky ventures(as opposed to early-stage companies where the risk of failure is high).
Късно етап финансиране става все по-популярна, защото институционалните инвеститори предпочитат да инвестират в по-рискови начинания(за разлика от началните етапи на компаниите, в които рискът от провал е висока).

identified areas where the risk of aban- donment of farming was considered likely.
са определили области, в които рискът от изоставяне на земеделието е вероятен.

The competent authority should establish the risk factors targeting the areas where the risk of errors is the highest.
Компетентният орган следва да установи рисковите фактори, като се насочи към областите, в които рискът от грешки е най-висок.

each study finds a different cut-off spot where the risk for rupture increases
всяко изследване намира различна гранична точка, при която рискът от руптура на матката се увеличава

the Canary Islands, where the risk of desertification is either“high” or“very high” across over 90% of the territory.
на Канарските острови, където рискът от опустиняване е„висок“ или„много висок“ за над 90% от територията.

especially when it affects fisheries in developing countries with low administrative capacity and where the risk of corruption is high.
особено когато става въпрос за риболов в развиващите се държави с нисък административен капацитет и когато опасността от корупция е голяма.

mentioned that it is possible to currently have a bubble in some assets where the risk is more than the expected profit.
е възможно в момента да има образуване на балон при някои активи, където рискът е в пъти по-голям отколкото очакваната печалба.

expenditure verifications done by local audit companies directly contracted by beneficiaries(45), where the risk of insufficient quality is assessed to be higher.
проверки на разходите, извършвани от местни одиторски дружества, с които бенефициентите пряко сключват договори(45), където рискът от недостатъчно качество се оценява като по-висок.

It is a demand more current than ever within the context of the opposition to the ACTA agreement, where the risk of curtailing freedoms is intensely perceived,
Това искане е по-актуално отвсякога в рамките на опозицията срещу споразумението АСТА, където риска от намаляване на свободата се възприе като твърде краен,

Member States shall, where possible, in particular where the risk of harmful interference is negligible,
По възможност и по-специално когато рискът от вредна интерференция е пренебрежимо малък,

moral concerns are at their most understandable in run-of-the-mill convenience-store murder cases, where the risk of error seems relatively high compared with the benefits of punishing murder with death.
нравствени опасения са разбираеми най-вече при рутинни процеси за убийства в денонощни магазини, в които рискът от грешка изглежда относително висок в сравнение с облагите от наказване на убийството със смърт.

Thus, the standard risk assessment approach where the risk is characterised by calculating the PEC/PNEC ratio is not appropriate for PBT substances as outlined in the CVMP guideline on the assessment of PBT/vPvB substances in veterinary medicinal products(EMA/CVMP/ERA/52740/2012).
По този начин, стандартният подход за оценка на риска, когато рискът се характеризира с изчисляване на съотношението PEC/PNEC, не е подходящ за PBT вещества, както е посочено в насоката на CVMP относно оценката на PBT/vPvB веществата във ветеринарномедицинските продукти( EMA/ CVMP/ ERA/ 52740/ 2012).

Poland is the only country among the new EU member states where the risk for long-term sustainability of public finances,
Полша е единствената страна от новите членки, при която рискът за дългосрочната стабилност на публичните финанси, произтичащ от застаряването,

The key to success is to assess where the risk is based in a level,
Ключът към успеха е да се оцени, когато рискът се намира в едно равнище,

with particular attention paid to areas where the risk of illegal fishing is the greatest.
се обръща специално внимание на зони, в които рискът от незаконен риболов е най-голям.

such as where the risk is modified by the physical form.
например когато рискът се променя от физичното състояние.

in any other environment where the risk of interference with other devices
да е друга среда където риска от интерференция с други устройства

the provider of a publicly available electronic communications service must inform the subscribers concerning such risk and, where the risk lies outside the scope of the measures to be taken by the service provider,
доставчикът на публично достъпни електронни комуникационни услуги трябва да уведоми абонатите относно такъв риск и когато рискът се намира извън обхвата на мерките, които трябва да предприеме доставчикът на услугата,