WHICH UNDERLIES - превод на Български

• който е в основата
• която лежи в основата
• който стои в основата

Примери за използване на Which underlies на Английски и техните преводи на Български

The Indian Plate is part of the great Indo-Australian Plate, which underlies the Indian Ocean
Индийската плоча е част от голямата Индо-австралийска плоча, която стои в основата на Индийския океан

The Indian Plate is part of the great Indo-AustralianPlate, which underlies the Indian Ocean
Индийската плоча е част от голямата Индо-австралийска плоча, която стои в основата на Индийския океан

The India Plate is part of the great Indo-Australian Plate, which underlies the Indian Ocean
Индийската плоча е част от голямата Индо-австралийска плоча, която стои в основата на Индийския океан

The Indian Plate is part of the great Indo-Australian Plate, which underlies the Indian Ocean
Индийската плоча е част от голямата Индо-австралийска плоча, която стои в основата на Индийския океан

I would observe that at least some of the arguments which the Red Paralela companies develop in their observations before the Court are not entirely unconnected with the logic which underlies the argument which I referred to in point 56 above.
бих искал да посоча, че поне част от доводите от становищата на дружествата Red Paralela пред Съда не са напълно чужди на логиката, която е в основата на изложения в точка 56 от настоящото заключение довод.

how it functions in order to change physiological state of neuronal circuits which underlies the generation of behavior.
за да променят физиологичното състояние на невронните вериги която е в основата на генерирането на поведение.

where they can then cause disruptions in your body's energy system, which underlies your physical system much like an invisible matrix.”.
част от тялото ви, където могат да причинят увреждания в енергийната ви система, която стои в основата на физическата ви система подобно на невидима матрица.

Compliance with the principle of mutual trust in the administration of justice in the Member States of the European Union which underlies that regulation requires,
Всъщност спазването на принципа на взаимно доверие в правораздаването в държавите- членки на Съюза, който стои в основата на прилагането на посочения регламент,

thus"has the fault of identifying religion rather with particular developments than with the deeper motive which underlies them".
по този начин„има недостатъка да идентифицира религията с определени следствия, вместо с по-дълбокия мотив, който лежи под тях“.

all that is temporary fades as a level is reached of a constant inner pattern in our lives which underlies all of our experience.
ефимерно, изчезва, когато достигнем нивото на константния дълбок вътрешен модел на нашия живот, който лежи в основата на всички наши изживявания.

Ideas and principles which underlie any element of a computer program,
Идеи и принципи, които са заложени в който и да е елемент на компютърна програма,

Ideas and principles which underlie any element of a computer program,
Идеи и принципи, които са заложени в който и да е елемент на компютърна програма,

Ideas and principles which underlie any element of a computer program,
Идеи и принципи, които са заложени в който и да е елемент на компютърна програма,

But there is a more substantial point which underlies this criticism.
Но има и нещо, което остава над тази критика.

Substance" means:"that which underlies all outward manifestations; the essence; the essential reality;
Субстанция" означава"това, което е в основата на всички външни явления; същностната реалност;

is the main thingprinciple which underlies the theoryranks.
е главният принцип, който лежи в основата на теорията на редовете.

the great pristine force which underlies all organic and inorganic matter.
Древна Сила, на която се подчинява цялата органична и неорганична материя.

Newton had independently developed a branch of mathematics called calculus, which underlies most of modern physics.
друг клон от математиката, наречен математи чески анализ, който е в основата на съвременната физика.

the great pristine force which underlies all organic and inorganic matter”.
Древна Сила, на която се подчинява цялата органична и неорганична материя.

Substance” means:“that which underlies all outward manifestations;
Субстанция" означава"това, което е в основата на всички външни явления;