WHICH WAS USED - превод на Български

• която се използва
• който е бил използван
• която е била използвана
• която се използваше

Примери за използване на Which was used на Английски и техните преводи на Български

promissory notes', which was used for the calculation of funding needs,
включително записите на заповед, който е бил използван при изчисляването на финансовите нужди,

The word testament is a derivation of the Latin word testamentum, which was used in Jerome's Vulgate to translate the Hebrew word b'rith, covenant.
Думата“завет” произхожда от Латинската дума testamentum, която се използва в Вулгатата на Йероним, за да преведе Еврейската дума b'rith, завет.

There is another way for the most inveterate romantic, which was used many centuries ago- to write a love letter to the man
Има и друг начин за най-непоправим романтик, който е бил използван преди много векове- да напише любовно писмо към мъжа

The calculation will be allowed only the official salary, which was used for contributions to FSS.
Изчислението ще бъде позволено само за официалната заплата, която е била използвана за вноски в FSS.

And look on your right for Australia House which was used as Gringotts Wizarding Bank in the Harry Potter movies.
И виж в дясно за Австралия Къща, която се използва като Gringotts магьосническо банка във филмите за Хари Потър.

The unlikely pair will finally track down the missing Uranium which was used to create a bomb in the middle of the jungle.
Двамата най-накрая откриват липсващия уран, който е бил използван за построяването на бомба, намираща се в джунглата.

Syria said Israel carried out an attack on a military base south of Damascus, which was used by Iranian forces.
Сирия обяви, че Израел е извършил нападение по военна база южно от Дамаск, която е била използвана от сили на Иран.

Later, it developed into a therapy which was used to treat coronary heart ailments, atherosclerosis etc.
По-късно се развива в терапия, която се използва за лечение на коронарни сърдечни заболявания, атеросклероза и т.н.

England, which was used to define the zero degree meridian of the Earth(zero-degrees longitude).
Англия, който е бил използван за определяне на нулевия меридиан на Земята(нула градуса дължина).

The chip was a 256 bit RAM and it was the first major attempt at conquering the dominance of the magnetic core memory which was used in computers at this time.
Чипа е 256 малко RAM и това е първият голям опит към завладяване на господството на магнитопровода памет, която е била използвана в компютрите в този момент.

The search results shall indicate the search mechanism which was used to find a record,
Резултатите от търсенето трябва да показват метода на търсене, който е бил използван за намиране на запис,

spun into thread, which was used to weave sheets of linen and to make clothing.
се въртят в нишка, която се използва, за да тъкат листа за бельо или за направата на дрехи.

is a line for a time frame which was used for plotting the chart.
е линията за времевата рамка, която е била използвана за начертаване на графиката.

Delevingne also teamed up with Pharrell Williams to make the song"CC the World", which was used for the short Chanel film Reincarnation in which both Pharrell and Delevingne star.
Делевин си партнира и с Фарел Уилямс, за да направи песента CC The World, която се използва за краткия филм„Прераждане“.

Those charges stem from a civil lawsuit filed by T-Mobile in 2014 over a robot called“Tappy,” which was used in testing smartphones.
Обвиненията произтичат от гражданско дело, заведено от T-Mobile през 2014 г., свързано с роботът Tappy, който е бил използван за тестване на смартфони.

Syria said Tuesday that Israel carried out an attack on a military base south of Damascus, which was used by Iranian forces.
Сирия обяви, че Израел е извършил нападение по военна база южно от Дамаск, която е била използвана от сили на Иран.

The charges stem from a civil trade secrets lawsuit filed by T-Mobile in 2014 over a robot called“Tappy,” which was used in testing smartphones.
Обвиненията произтичат от гражданско дело, заведено от T-Mobile през 2014 г., свързано с роботът Tappy, който е бил използван за тестване на смартфони.

pipe, which was used to assemble the base of the press.
тръба, която се използва за сглобяване на основата на пресата.

In the countries of the former USSR, he received great popularity because of his fur, which was used for the manufacture of various products.
В страните от бившия СССР той е получил голяма популярност заради кожата си, която е била използвана за производството на различни продукти.

The house is completely renovated, while maintaining original flooring, which was used during filming.
Къщата е изцяло реновирана, въпреки че е запазил оригиналната паркет, който е бил използван по време на снимките.