WHO EXPECTED - превод на Български

• които очакваха
• които очакват

Примери за използване на Who expected на Английски и техните преводи на Български

by expecting the possible, another by expecting the eternal, but he who expected the impossible became greater than all».
друг- когато е очаквал вечното, но онзи, който е очаквал невъзможното, е по-велик от всички….

Murdoch's shift to selling assets rather than buying them has come as a surprise to many who expected him to hand over the businesses to his sons, James and Lachlan.
Решението на Мърдок да продава, вместо да купува, е изненада за всички, които са очаквали, че ще предаде бизнеса на синовете си Джеймс и Лахлан.

One became great by expecting the possible, another by expecting the eternal, but he who expected the impossible became greater than all».
Един е станал велик чрез очакване на възможното- пише той,- друг- чрез очакване на вечното, но онзи, който е очаквал невъзможното, е станал най-велик от всички.".

This was the happy-go-lucky boy that he was supposed to be- not a half-blood warrior who expected to die by the age of twenty.
Така трябваше да изглежда той- като щастливо момче, а не като нечистокръвен герой, който очаква да загине до двайсетия си рожден ден.

One became great by expecting the possible, another by expecting the eternal; but he who expected the impossible became greatest of all.
Един е станал велик чрез очакване на възможното- пише той,- друг- чрез очакване на вечното, но онзи, който е очаквал невъзможното, е станал най-велик от всички.".

was an Orthodox priest who expected his son to follow him in the clergy.
е православен свщеник, който очаква сина му да го последва в духовенството.

that the white man who expected to succeed in whipping,
белият мъж, който очакваше да успее да разбие,

One became great through expecting the possible, another by expecting the eternal; but he who expected the impossible became greater than all.”.
Един е станал велик чрез очакване на възможното- пише той,- друг- чрез очакване на вечното, но онзи, който е очаквал невъзможното, е станал най-велик от всички.".

In his tone was the iron authority of someone who expected to be obeyed,
В тона му личеше железният авторитет на човек, който очаква незабавно подчинение

The first person becomes great through expecting the possible, the second through expecting the eternal,“but he who expected the impossible became greater than all.”.
Един е станал велик чрез очакване на възможното- пише той,- друг- чрез очакване на вечното, но онзи, който е очаквал невъзможното, е станал най-велик от всички.".

This man is what you need to recognize- literally confounded the skeptics who expected his loyalty to the United States,
Този човек- което трябва да се признае- буквално посрами скептиците, които очакваха да бъде лоялен към Съединените щати,

Before the beginning of the session in Hague, those who expected, or more or less hoped, the generals to be found innocent
Преди началото на заседанието в Хага малцина бяха онези, които очакваха или по-скоро се надяваха генералите да бъдат оневинени,

surprised many legal scholars, who expected the European Union's open market rules to trump any public order arguments,
бе изненада за мнозина теоретици по право, които очакват правилата на ЕС за свободен пазар да надделяват над всички аргументи за обществения ред,

Growth in factory output cooled to 6% in April…, disappointing analysts who expected it to rise 6.5% on an annual basis after an increase of 6.8 percent the prior month.
Растежът на производството на растенията се забави до 6% през април, Националното статистическо бюро заяви в събота 14 май разочароващи анализатори, които очакваха цифрата да нарасне до 6,5% на годишна база, след увеличение с 6,8% месец.

versus 23 percent who expected Clinton to prevail.
срещу едва 23 процента, които очакваха Клинтън да надделее.

ONE group of Facebook friends that Mark Zuckerberg recently decided were not worth hanging out with were its public shareholders, who expected to cross-examine him(via a lawyer)
Една група от приятели във Facebook, за които Марк Зукърбърг неотдавна прецени, че не си заслужава да вижда, са публичните му акционери, които очакваха да го подложат на кръстосан разпит(чрез адвокат)

Also, for those who expected to improve their personal lives- such a dream can mean that the dream will remain a dream
Също така, за онези, които се очаква да подобрят личния си живот- подобна мечта може да означава, че мечтата ще остане мечта,

This generates a great deal of disappointment for those who expected that, at the first visit,
Това създава голяма част от разочарование за онези, които се очаква, че при първото посещение,

imposed by Empress Catherine the Great of Russia, who expected him to be her obedient follower.
наложен от императрица Екатерина II Велика, която очаква от него да бъде послушен неин последовател.

Columbia into their doctorate programs, but declined because I had two small children to carpool and a husband who expected dinner on the table every night.
Колумбийския университет по докторатуните им програми, но отказах, заради две малки дечица и съпруг, който очакваше вечеря на масата всяка вечер.