WORTH RECALLING - превод на Български

• да припомним
• да припомни

Примери за използване на Worth recalling на Английски и техните преводи на Български

But it is worth recalling them, to realize that even though everything has changed over the years,
Но си заслужава да си ги припомним, да осъзнаем, че макар всичко да се е променило през годините,

It is worth recalling, that with 12 September this year,
Добре е да припомним, това с 12 Септември тази година,

It is worth recalling, that both the blocked channel SD to Cyfrowy Polsat has long been available in HD versions,
Добре е да припомним, че както блокиран канал SD да Cyfrowy Polsat от дълго време е на разположение в HD версии,

it is worth recalling at least about the good old times of the first computer game where you had to shoot down the chickens in the sky with the help of mouse-clicks.
трябва да се припомни най-малко за добрите стари времена на първата компютърна игра, в която трябваше да се свалят пилетата в небето с помощта на кликвания на мишката.

It is worth recalling, that for a long time the station is available to the transponder number 5 Eutelsat Hot Bird 13C(13,0°E)
Добре е да припомним, че за дълго време станцията е на разположение на броя на транспондера 5 на спътника Eutelsat Hot Bird 13C(13,

It is worth recalling that before the original measures were imposed,
Трябва да се припомни, че преди налагане на първоначалните мерки(през 2008 г.)

It is worth recalling, that about 15 years ago with the Hot Bird position erotic channel broadcast SECRET,
Добре е да припомним, че около 15 преди години с позиция Hot Bird еротичен канал излъчване тайна, която е на

it is worth recalling that the Commission provides substantial funding to humanitarian organisations whose projects aim to provide vital assistance
уместно е да се припомни, че Комисията предоставя значително финансиране на хуманитарните организации, чиито проекти имат за цел да предоставят жизненоважна помощ

It is worth recalling, that with 18 September all the channels available to the transponder number 119 platform nc+ Eutelsat Hot Bird 13C(13,0°E)
Добре е да припомним, това с 18 Септември всички налични номера на транспондера на каналите 119 платформа nc+ от спътника Eutelsat Hot Bird 13C(13,

in this case it is worth recalling that the nutrition of athletes,
в този случай трябва да се припомни, че храненето на спортисти,

it is worth recalling that the Commission reacted as soon as problems became evident
следва да се припомни, че Комисията реагира веднага щом проблемите станаха очевидни

It is worth recalling that dried peaches have such a rich chemical composition only for the reason that they are not exposed to high temperatures,
Струва си да се припомни, че сухите праскови имат такъв богат химически състав само поради това, че не са изложени на високи температури, които разрушават витамините

Worth recalling is that the Russian president has been ultra-sensitive to any Russian oligarch- worth recalling Mikhail Khodorkovsky's fate- who has dared to engage in commercial deals with large global connotations for the Kremlin.
Достатъчно е да си припомним съдбата на олигарха Михаил Ходорковски- колко чувствителен е руският президент към всеки, който дръзне да се ангажира с търговски дела, от които Русия да може да извлече геополитически дивидент.

It is worth recalling, by the way, that the reason that British troops intervened in Yemen in the early 19th century was to put an end to piracy in the Gulf of Aden
Добре е да си припомним, между другото, че причината, поради която британските военни части се намесиха в Йемен в началото на 19-и век, беше да се прекрати пиратството в Аденския залив

it is worth recalling a few of President Obama's past statements about ISIS
трябва да си припомним някои от последните изявления на президента Обама за ИДИЛ

it is worth recalling a few of 44's past LOLs about ISIS
трябва да си припомним някои от последните изявления на президента Обама за ИДИЛ

it is worth recalling that even less extreme behavior can lead to tragic future mother consequences.
да се изкачи по стълбата до изграждането на конкретен бизнес нужда с очевидната опасност от загуба на равновесие и"> падане, трябва да се припомни, че дори по-малко екстремно поведение може да доведе до трагичен за бъдещи последствия за майката.

It is just worth recalling the original point of departure on the project by the government- Bulgaria will not invest a cent more than what it has already spent- no additional guarantees,
Заслужава си да се припомни първоначалната отправна точка на проекта АЕЦ„Белене“ от страна на правителството- България няма да инвестира стотинка повече от това, което вече е изразходвала, няма допълнителни гаранции,

In this context, it is worth recalling that the Council has repeatedly stated that,
Във връзка с това е добре да си припомним, че Съветът нееднократно е посочвал,

In this context, it would be worth recalling the attacks on the St. Bishoy monastery in March of this year,
В този контекст си струва да припомним нападенията над манастира St. Bishoy през март тази година,