YOU GET THE IDEA - превод на Български

• схванахте идеята
• схващате идеята
• вие получавате идеята
• разбрахте идеята
• добихте представа
• разбирате идеята
• хващате идеята
• схвана идеята
• схващаш идеята
• получите представа
• сванахте идеята
• вие получавате представа

Примери за използване на You get the idea на Английски и техните преводи на Български

I well, you, you, you get the idea.
Предполагам, че схванахте идеята.

and well… you get the idea.
т. н… разбирате идеята.

That's three, but you get the idea.
Това са 2, но разбрахте идеята.

Every six months instead of… well you get the idea.
На следващия ден, прекарвайте 6 минути до… добре, вие получавате идеята.

You get the idea… I hope.
Но сванахте идеята де… надявам се.

I exaggerate, but you get the idea.
Преигравам, но схващате идеята.

Or something like that-- you get the idea.
Или нещо от този род- мисля, че схванахте идеята.

Of course, this hardly scratches the surface, but you get the idea.
Разбира се, това е едва надраскване на повърхността, но получите представа.

I think you get the idea.
Мисля, че разбрахте идеята.

I think you get the idea.
Мисля, че разбирате идеята.

The list of features could go on and on, but you get the idea.
Списъкът с предимствата може да продължава и продължава, но вие получавате идеята.

Not in that specific order but you get the idea.
Не точно в този ред, но хващате идеята.

But you get the idea, I hope….
Но сванахте идеята де… надявам се.

This is, of course, a simplification, but you get the idea.
Очевидно това е опростяване, но вие получавате представа.

But I think you get the idea.
Но аз мисля, че схващате идеята.

I won't elaborate further, you get the idea.
Няма да продължавам повече, схванахте идеята.

Not that that would necessarily make any sense, but you get the idea.
Не че това непременно би имало някакъв смисъл, но схващате идеята.

She says"honor" twice, but you get the idea.
Тя казва,"чест" на два пъти, но схванахте идеята.

Okay maybe it won't be that mushy, but you get the idea.
ОК, това може и да не се превърне в бестселър, но Вие имате идеята.

Or a few beers you can not see changes in temperature, you get the idea.
Или няколко бири нямате нищо против промените в температурата, вие получавате представа.