YOU HAVE INDICATED - превод на Български

• сте посочили
• сте заявили
• сте отбелязали

Примери за използване на You have indicated на Английски и техните преводи на Български

Please be assured that we will not use Your Information for any of the purposes if You have indicated that you do not wish us to use Your Information in any certain manner/way when submitting the Information or at any later stage.
Можете да сте сигурни, че няма да използваме Вашите данни за която и да е от тези цели, ако сте заявили, че не желаете Вашите данни да се използват по този начин при подаването им или на по-късен етап.

information about other opportunities we believe will be of interest to you(we will only send this to you if you have indicated that you wish to receive such information);
информация относно други възможности, които считаме, че ще представляват интерес за вас(ние ще изпращаме тези бюлетини и информация единствено, ако сте отбелязали, че желаете да получавате подобна информация);

you are able to add up to 4 friends who match the eligibility of DiscoverEU even if you have indicated in the application form that you want to travel alone.
можете да добавите до 4 приятели, които отговарят на критериите за допустимост на DiscoverEU, дори ако сте посочили във вашия формуляр, че искате да пътувате самостоятелно.

Please be assured that we will not use your Personal Data for any of the purposes if you have indicated that you do not wish us to use your information in this way when submitting the information or at a later stage.
Можете да сте сигурни, че няма да използваме Вашите данни за която и да е от тези цели, ако сте заявили, че не желаете Вашите данни да се използват по този начин при подаването им или на по-късен етап.

music that you have indicated that you like, and purchases made with your Account.
музиката, която сте отбелязали, че Ви харесва, както и покупките, които сте направили от Вашия Профил.

especially if in the previous sections, you have indicated that an employee is always open to new knowledge.
в предишните раздели, които сте посочили, че един служител е винаги отворена за нови знания.

Please be assured that we will not use your information for any of the purposes mentioned if you have indicated that you do not wish us to use your information in this way when submitting the information or at a later stage.
Можете да сте сигурни, че няма да използваме Вашите данни за която и да е от тези цели, ако сте заявили, че не желаете Вашите данни да се използват по този начин при подаването им или на по-късен етап.

Please be assured that we will not use your data for any other purposes if you have indicated that you do not wish us to use your data in this way when submitting the data or at a later stage.
Можете да сте сигурни, че няма да използваме Вашите данни за която и да е от тези цели, ако сте заявили, че не желаете Вашите данни да се използват по този начин при подаването им или на по-късен етап.

Our order confirmation is considered to have taken effect when it was sent to the electronic address you have indicated in the registration form
Нашето потвърждение на поръчка се счита за влязло в сила, когато е било изпратено до електронния адрес, посочен от Вас в регистрационния формуляр, независимо

Commissioner Almunia, you have indicated that you would be favourably inclined to the provision of State aid,
Г-н Алмуния, посочихте, че сте склонен да одобрите предоставянето на държавни помощи,

the chances are good that they will anyway just because you have indicated it in the paperwork.
шансовете са добре, че те така или иначе ще са само защото го посочихте в документацията.

is- as you have indicated- that we need to give massive help to these revolutions in North Africa
е- както вие посочихте- че е необходимо да окажем масирана подкрепа за тези революции в Северна Африка,

You have indicated you are a medical professional.
Вие декларирате, че сте медицински специалист.

You have indicated I am not worthy of your presence.
Ти показваш, че не съм достойна за твоето присъствие.

Kid, couldn't you have indicated clubs?
Сине, защо не намекна за спатиите?

To contact you, if you have indicated you wish to be contacted;
За връзка с вас, ако сте посочили, че желаете да се свързваме с вас;

Z: You have indicated that this vote is a turning of the tide.
З: Ти посочи, че това гласуване бележи обръщане на течението.

You have indicated that you will be staying at a Long Term site.
Споменахте, че ще останете за дълго в страната.

This e-mail address will only be used for keeping you informed as you have indicated.
Този адрес ще бъде използван само за това да Ви информираме, както е посочено.

They are not just used on the side of the roads as you have indicated.
Ефектът от нея не са само дупките по пътищата, както се изразихте.