YOU WOULD HAVE SEEN - превод на Български

• щеше да видиш
• бихте видели
• щяхте да видите
• щяхте да виждате
• щяхте да разберете

Примери за използване на You would have seen на Английски и техните преводи на Български

I don't think you would have seen something that wild 10 years ago in the initial wake of the Britney/Christina[Aguilera] boom.
Не мисля, че бихте видели нещо толкова необуздано преди 10 години, в зората и бума на Бритни и Кристина Агилера.

Had We sent this Quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of God.
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах.

(Raymond Arsenault) Walking down a typical Southern street prior to the air-conditioning revolution, you would have seen families, individuals,
Разхождайки се по една типична улица в южен град, преди климатичната революция, бихте видели хората отвън,

But maybe if you weren't blinded by hope, you would have seen the victim for who he was.
Но може би, ако не бяхте толкова заслепен от надеждата, щяхте да разберете що за човек е жертвата.

Derek: If you were with me now, you would have seen my tears reaching my neck.
Дерек: Ако беше при мен сега, щеше да видиш сълзите, които се стичат по лицето ми.

And I have just given you a cartoon version of one of the major differences you would have seen if you went back that long.
Току-що ви показах опростена версия на една от най-големите разлики, които бихте видели, ако се върнехте назад.

Otherwise, you would have seen that giant sign right in front of you, and Karen would still be alive,?
Иначе щяхте да видите тази огромна табела пред вас и Карън щеше да е жива все още, нали?

Had We sent down this Koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah.
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах.

If you would been in the dressing room you would have seen just how disappointed the players were.
Ако бяхте в съблекалнята, щяхте да видите колко са разочаровани футболистите.

If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah.
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах.

And if we had used the units the whole way, you would have seen that it is kilograms meters per second squared.
И ако бяхме използвали единиците през цялото време, щяхте да видите, че са килограми на метър за квадратна секунда.

I'm not sure you would have seen it.
не съм сигурен, че щеше да го видиш.

And you would have seen some poor stiff who was driving the night shift just trying to get home to his family.
И щяхте да видите някоя бедна душа, която се прибира след нощна смяна. И която се е опитвала да се прибере при семейството си.

watched a little longer, you would have seen a little man-on-man massage.
беше останал по-дълго, щеше да видиш мъжки масаж.

That would be impressive except if you had know what you lookin' for, You would have seen it written on my dorm room window.
Това е впечатляващо, с изключение на факта, че ако знаехте какво да търсите, щяхте да го видите написано на прозореца на стаята ми.

Maybe if you didn't lean over to insult me you would have seen it coming.
Може би ако не се опитваше да ме обидиш, щеше да видиш че идва.

If you came to our Solar System right after it formed, you would have seen a completely foreign-looking sight.
Ако дойдете в нашата Слънчева система веднага след формирането й, щяхте да видите напълно чужда гледка.

If you would have got here earlier, you would have seen a rainbow over my lake.
Ако щеше да има тук по-рано, щеше да видиш дъга над моето езеро.

if he wanted to stay in the race, you would have seen two puffs of blue smoke from his front tires.
Сена искаше да остане в състезанието щяхте да видите две кълба син дим от предните му гуми.

I know I made mistakes, but had you been here the last few days… you would have seen how I have tried to change.
Зная, че правя грешки, но ако бяхте тук през последните няколко дни… щяхте да видите колко се старая да се променя.