YOUR RAPPORTEUR - превод на Български

• докладчикът
• докладчика

Примери за използване на Your rapporteur на Английски и техните преводи на Български

Your Rapporteur finds both proposals to be very much in line with what the Parliament asked for, and suggests endorsing their core elements.
Докладчикът счита, че и двете предложения в много голяма степен съответстват на поисканото от Парламента, и предлага да бъдат одобрени основните им елементи.

Your rapporteur finds it important to point out that the“Umbrella Agreement” does not provide for a legal basis for transfers of personal data.
Докладчикът счита, че е важно да се посочи, че Рамковото споразумение не предвижда правно основание за предаване на лични данни.

Your rapporteur feels that the Union's credibility would be undermined if it were to approve an agreement which clearly did not do enough to limit climate change.
Докладчикът счита, че би било пагубно за доверието в ЕС да се утвърди споразумение, което очевидно не е достатъчно за ограничаване на изменението на климата.

Your rapporteur is keen to ensure that future roaming contracts are clearly
Докладчикът счита, че в бъдеще договорите за роуминг услуги следва да бъдат ясно

The first, as your rapporteur quite rightly stressed, is to continue to contribute to the European Union's priorities.
Както съвсем основателно отбеляза вашият докладчик, първото предизвикателство е да продължат да се развиват приоритетните за Европейския съюз области.

Your rapporteur finds it of great importance that the privacy of the car driver is respected and misuse of data is avoided.
Докладчикът счита, че е от огромно значение да се зачита правото на неприкосновеност на личния живот на водача на автомобила и да се избягва злоупотребата с данни.

the complete risk-based approach as proposed by the Commission on the basis of WHO recommendations is fully endorsed by your rapporteur.
както е предложено от Европейската комисия въз основа на препоръките на СЗО, напълно се подкрепя от докладчика.

During the debates in the European Parliament preceding the adoption of this regulation, your rapporteur stressed the need for EU-wide joint oversight of credit rating agencies' products
По време на дебатите в Европейския парламент преди приемането на този регламент, вашият докладчик подчерта необходимостта от интегриран надзор върху агенциите за кредитен рейтинг и от общ контрол

It is on their behalf that I should like to thank Mr Belet, your rapporteur, for having highlighted important aspects resulting from the need to strengthen health protection measures in the event of the radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
От тяхно име бих искал да благодаря на г-н Belet, вашия докладчик, за това, че подчерта важни аспекти, които произтичат от необходимостта да се засилят мерките за защита на здравето в случай на радиоактивно замърсяване на храни и фуражи.

the Council and within the Council itself- your rapporteur would have like to extend liability to the whole contracting chain,
в рамките на самия него- желанието на вашия докладчик беше отговорността да обхваща цялата верига от изпълнители,

According to your Rapporteur, many of the challenges faced by the aviation sector,
Според докладчика много от предизвикателствата, пред които е изправен секторът на въздухоплаването,

In the revised relocation model proposed by your rapporteur applicants would be able to be relocated in groups to Member States rather than only individually,
В преразгледания модел за преместване, предложен от докладчика, кандидатите ще могат да бъдат премествани в държавите членки по групи, а не само поотделно, като това обаче не поражда право

However- and I agree with your rapporteur on this- since the end of last year
Все пак, и тук съм съгласен с вашия докладчик, от края на миналата

Your rapporteur is convinced that there is no single correct approach to combating climate change,
Вашият докладчик е убеден, че не съществува един-единствен правилен подход за борба срещу изменението на климата,

medium-sized enterprises, as your rapporteur has just emphasised.
средните предприятия, както вашият докладчик току-що подчерта.

I would like to pay particular tribute to the work of your rapporteur, Mr Gauzès,
с подкрепата на Парламента; искам специално да отбележа приноса на вашия докладчик, г-н Gauzès,

you either have to trust your rapporteur- myself- or reject the whole resolution.
трябва или да се доверите на вашия докладчик- мен, или да отхвърлите цялата резолюция.

to the work of your rapporteur, Mr Gauzès,
на работата на вашият докладчик, г-н Gauzès

The PSCs Your Rapporteur.
На ДОУ докладчикът.

Your Rapporteur recommends that Parliament gives its consent to this agreement.
Предвид гореизложеното докладчикът предлага Парламентът да даде своето одобрение за сключване на споразумението.