RAPPORTEUR PROPOSES - превод на Български

• докладчикът предлага

Примери за използване на Rapporteur proposes на Английски и техните преводи на Български

In order to safeguard the independence of the EDPS, the Rapporteur proposes a slight modification to the nomination procedure.
За да се гарантира независимостта на ЕНОЗД, докладчикът предлага леко изменение на процедурата за предлагане на кандидати.

That is why the Rapporteur proposes that the energy value(calorific value) should be on the front of pack.
Затова докладчикът предлага енергийната стойност(калоричността) да фигурира на лицевата част на опаковката.

The undermining of these targets should not continue, and therefore the rapporteur proposes to close many of these loopholes.
Подкопаването на тези цели не следва да продължава и поради това докладчикът по становището предлага да се премахнат много от тези възможности за заобикаляне на законодателството.

The rapporteur proposes setting a period of 60 days as the maximum payment period for public authorities,
Докладчикът предлага определянето на срок от 60 дни като максимален срок за плащане за държавните органи,

The rapporteur proposes a formulation, which is similar to others that are already to be found in existing EU legislative texts.
Докладчикът предлага формулировка, която е подобна на тези, които вече съществуват в действащите законодателни текстове на ЕС.

The Rapporteur proposes to amend certain provisions relating to the cooperation between the tripartite Agencies, with a view of enhancing this cooperation.
Докладчикът предлага да се изменят някои разпоредби относно сътрудничеството между тристранните агенции с оглед подобряването на това сътрудничество.

The rapporteur proposes to widen the scope of trainings offered by the Agency
Докладчикът предлага да се разшири обхватът на обучението, предлагано от Агенцията,

In order to further reduce administrative burden, the rapporteur proposes to exclude very light LCVs(under 2.4 tonnes) from the scope.
С цел допълнително да се намали административната тежест, докладчикът предлага да се изключат от приложното поле много леките търговски превозни средства(под 2, 4 тона).

The Rapporteur proposes that Member States establish a system for checks, either as a periodic assessment
Докладчикът предлага държавите членки да установят система за прегледи- като периодична оценка

The Rapporteur proposes that any firearm which has been converted to firing blanks remains in the definition of firearm in their original category.
Докладчикът предлага всяко огнестрелно оръжие, което е видоизменено в изстрелващо халосни патрони, да остане в определението на огнестрелно оръжие в първоначалната си категория.

In order to strengthen the proposal, the Rapporteur proposes in her draft report some changes to the Commission proposal, inter alia.
С цел да се укрепи предложението, докладчикът, в своя проектодоклад, предлага някои изменения на предложението на Комисията, сред които.

To meet that objective, your rapporteur proposes that‘vignettes' should be not only prohibited,
За да се постигне тази цел, докладчикът предлага не само да се забранят винетките,

This is why the rapporteur proposes to change some of the terms used to avoid language typically belonging to the IPR legal context.
Ето защо докладчикът предлага да се променят някои от използваните термини, за да се избегне езикът, който обикновено се свързва с правна уредба на ПИС.

In addition, the rapporteur proposes to limit the time for which cabotage operations is allowed to be performed, to underline its temporary character.
Освен това докладчикът предлага да се ограничи срокът, в който е позволено извършването на каботажни превози, за да се подчертае временният им характер.

preserve the provisions negotiated under the Free Trade Agreement with Japan, the Rapporteur proposes to adopt the Commission proposal without amendments.
договорени в рамките на споразумението за свободна търговия с Япония, докладчикът предлага да се приеме предложението на Комисията без изменения.

The Rapporteur proposes that these authorisations should be on a case-by-case basis,
Докладчикът предлага тези разрешения да се издават според всеки отделен случай,

Further, the Rapporteur proposes to introduce a representative designated by the European Parliament into the Management Board of the Agency,
Освен това докладчикът предлага да се въведе фигурата на представител, определен от Европейския парламент, в управителния съвет на Агенцията,

Your rapporteur proposes the establishment of a mechanism of certification
Докладчикът предлага създаването на механизъм за сертифициране

Therefore, the rapporteur proposes to restrict the scope of this regulation to only LCVs operating internationally(which is only ca 10 percent of all LCVs).
Поради това докладчикът предлага да се ограничи приложното поле на законодателния акт само до леките търговски превозни средства, извършващи международни превози(което се равнява само на около 10 процента от всички леки търговски превозни средства).

The Rapporteur proposes to use an approach based on essential components such that any device which shares an essential component with a firearm is by definition a firearm.
Докладчикът предлага да се използва подход, базиран на основните компоненти, при който по определение всяко устройство, което споделя основен компонент с огнестрелно оръжие, представлява огнестрелно оръжие.