RAPPORTEUR CONSIDERS - превод на Български

• докладчикът счита
• докладчикът смята
• докладчикът разглежда

Примери за използване на Rapporteur considers на Английски и техните преводи на Български

As regards transparency for ranking, your rapporteur considers that a balance needs to be found with rules on competition.
Що се отнася до прозрачността при класирането, докладчикът счита, че трябва да се намери баланс с правилата за конкуренцията.

Nevertheless, your rapporteur considers that further measures need to be taken to better prepare the ground for the EPPO.
Въпреки това докладчикът счита, че е необходимо да бъдат предприети допълнителни мерки, за да се подготви по-добре почвата за Европейската прокуратура.

Lastly, your rapporteur considers that the Commission proposal does not allow certain undesirable effects of the landing obligation to be prevented.
И накрая, докладчикът счита, че в предложението на Комисията не са избегнати някои неблагоприятни ефекти на задължението за разтоварване на сушата.

The rapporteur considers that further improvements can be made
Докладчикът обаче счита, че могат да бъдат внесени още подобрения

However, the rapporteur considers it important for Member States to retain the power to determine their own standard time at national level.
Въпреки това докладчикът счита, че е важно държавите членки да запазят правомощията си да определят на национално равнище своето собствено стандартно часово време.

To that end, the rapporteur considers that those uses should fall within the parameters relating to the most stringent class, Class A.
За тази цел, докладчикът счита, че тези употреби следва да попадат в рамките на параметрите, отнасящи се до най-строгия клас, клас А.

The Rapporteur considers to be of importance that a difference is drawn between an 112-based-eCall
Докладчикът счита, че е от значение да се прави разграничение между бордова система eCall,

The rapporteur considers that specific financing schemes such as pre-financing,
Докладчикът счита, че са необходими специални схеми за финансиране,

In particular, the Rapporteur considers it vital that only not-for-profit organisations can act as‘qualified entities' in the sense of the Directive.
По-специално, докладчикът смята, че е от жизненоважно значение само организациите с нестопанска цел да могат да действат като„квалифицирани организации“ по смисъла на директивата.

To avoid detrimental effects on fiscal revenues of individual Member States the rapporteur considers that compensation in application of the CCCTB rules should be introduced.
Докладчикът счита, че при прилагането на правилата за ОКООКД следва да бъде въведено обезщетение с цел да се избегнат неблагоприятните последици за данъчните приходи на отделните държави членки.

The rapporteur considers that there should be put special emphasis also on the compliance with matters falling exclusive union competences under the Common Commercial policy.
Докладчикът счита, че специален акцент следва да се постави също така върху съвместимостта с въпросите, които попадат в обхвата на изключителната компетентност на Съюза в рамките на общата търговска политика.

In addition, Your Rapporteur considers the proposal to be almost impossible to implement as border controls no longer exist within the EU's agricultural sector.
Освен това докладчикът счита, че е почти невъзможно предложението да се приложи, тъй като вече не съществува граничен контрол в рамките на селскостопанския сектор на ЕС.

The rapporteur considers that there should be put special emphasis also on the compliance with matters falling under exclusive Union competencies under the Common Commercial Policy.
Докладчикът счита, че специален акцент следва да се постави също така върху съвместимостта с въпросите, които попадат в обхвата на изключителната компетентност на Съюза в рамките на общата търговска политика.

The rapporteur considers that fishing efforts would be better managed jointly in each geographical sub-area because the proposed length categories create arbitrary differentiations within the fleet.
Докладчикът счита, че режимът на риболовното усилие може да бъде по-ефективен и целесъобразен, ако се извършва съвместно във всички отделни географски подзони, поради факта, че предложените категории дължина създават изкуствени разграничения в рамките на флота.

specified definition of volunteering- Your rapporteur considers the ESC to have a great potential in reinforcing a spirit of solidarity throughout Europe.
конкретно определение на доброволчеството- Докладчикът счита, че ЕКС има голям потенциал за укрепване на духа на солидарност в цяла Европа.

To this end, the rapporteur considers that further clarifications and adjustments should be
За тази цел докладчикът счита, че в предложението следва да бъдат направени допълнителни пояснения

The rapporteur considers that additional, innovative solutions are necessary
Докладчикът счита, че са необходими допълнителни, новаторски решения,

Given that the seasonal resetting of clocks affects many citizens, the rapporteur considers it positive that the debate has also resulted in a revision of the Directive.
Като се има предвид, че сезонната промяна на часовото време засяга много граждани, докладчикът счита, че разискванията са довели и до преразглеждане на директивата.

The rapporteur considers it justifiable to deal with road transport drivers
Докладчикът счита, че е оправдано водачите в автомобилния транспорт

Finally, your rapporteur considers it of utmost importance that the strengthening of the economic governance goes hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of the European governance.
Най-накрая докладчикът счита, че е от особено значение засилването на икономическото управление да се извършва паралелно с укрепването на демократичната легитимност на европейското управление.