ДОКЛАДЧИКА - превод на Английски

• rapporteur

Примери за използване на Докладчика на Български и техните преводи на Английски

А/ представен от Докладчика по-рано.
Was presented by the Reporter earlier;

Такова сътрудничество прави живота на докладчика много по-лесен.
Such cooperation makes the life of a rapporteur a lot easier.

Комитетът разгледа оценъчния доклад на(съ)докладчика;
The Committee considered(Co-)Rapporteur's assessment report;

аз също бих искал в началото да поздравя докладчика.
would like to begin by adding my congratulations to the rapporteur.

Комитетът разгледа оценъчния доклад на(съ)докладчика;
The Committee considered the(Co-)Rapporteur's assessment report;

С радост подкрепям общата линия на доклада, представен от докладчика.
I am glad to support the general thrust of the rapporteur's report.

Не приемам обаче едно от предложенията на докладчика.
I could not, however, agree with one of the rapporteur's proposals.

Представя кратка оценка на представянето на Докладчика и Опонента.
The Reviewer presents a short evaluation of the presentations of Reporter and Opponent.

Ако последното съобщение е от докладчика, добавете бележка,
If the last message was from the Reporter, add a note

Въпреки това, според преценката на докладчика, не такъв е случаят с Европейския полицейски колеж, като вземем предвид нарушенията от различен характер
Nevertheless, according to the rapporteur's judgment, this is not the case with the European Police College, given its various irregularities

За разлика от докладчика, разбира се, считам, че се нуждаем не само от доброволни,
In contrast to the rapporteur, of course, I believe that we need not only voluntary

Поставя въпроси към Докладчика и критикува доклада,
The Opponent puts questions to the Reporter and criticizes the report,

Измененията, внесени от докладчика, поясняват, че от производителите ще се изисква да представят само данните, отнасящи се до типове превозни средства, за които се прилага Регламентът относно сертифицирането.
The amendments tabled by your rapporteur clarify that manufacturers will be only be required to submit data relating to types of vehicles subject to the certification regulation.

Също така приветствам предложените от докладчика изменения, свързани с прилагането на регламента съгласно процедурата на делегираните актове.
Furthermore, I welcome the introduction by the rapporteur of amendments concerning the enforcement of the regulation in accordance with the delegated acts procedure.

(4) Събирането на доказателствата се извършва от докладчика по преписката със съдействието на органите на Министерството на вътрешните работи.
(4) The gathering of evidence shall be carried out by the reporter on the case with the assistance of the bodies of the Ministry of Interior.

най-напред поздравявам докладчика, г-жа Wallis,
first of all, my congratulations to the rapporteur, Mrs Wallis,

Според докладчика проучвателното посещение е било особено полезно, тъй като е показало нагледно как с високотехнологични иновации в сектора на въздухоплаването могат
According to your Rapporteur, the study visit was particularly relevant in showing how state-of-the-art innovations in the aviation sector can fulfil environmental

Ето защо одобрявам предложението на докладчика да се увеличи участието на промишлеността и на малките
I therefore approve of the rapporteur's proposal to increase the participation of industrial groups

Трето, специално подкрепяме мнението на докладчика за значението на адекватното финансиране на националните програми за управление на отпадъците.
Thirdly, we specifically support the rapporteur's views on the importance of adequate financing for national waste management programmes.

Споделяме загрижеността на докладчика относно проблема с пиратството в Индийския океан,
We also share the rapporteur's concern about the problem of piracy in the Indian Ocean,