АЛТЕРНАТИВНО НАСТАНЯВАНЕ - превод на Английски

• alternative accommodation
• alternate accommodation

Примери за използване на Алтернативно настаняване на Български и техните преводи на Английски

Затова Ви предлагаме възможности за алтернативно настаняване.
We would however attempt to offer you alternative accommodation.

На тях не им бе предоставено никакво алтернативно настаняване.
They were not provided with any alternative accommodation.

На тях не им бе предоставено никакво алтернативно настаняване.
I was not provided with an alternative accommodation.

На тях не им бе предоставено никакво алтернативно настаняване.
No alternative residency was offered to them.

България да спре събарянето на единствените домове на ромите преди осигуряване на алтернативно настаняване“.
Bulgaria should stop the demolition of the only homes of the Roma before securing alternative accommodation“.

Разпространяваната информация, че ромите от Гърмен отказват алтернативно настаняване представлява поредната лъжа на администрацията,
The information that the Roma families from Gurmen refuse alternative accommodation is the next lie of the Bulgarian administration,

Властите продължават практиката на насилствени изселвания, без да осигурят адекватно алтернативно настаняване, като оставят много семейства без дом.
The authorities continued the practice of forced evictions without the provision of adequate alternative housing, leaving many families homeless.

Властите продължават практиката на насилствени изселвания, без да осигурят адекватно алтернативно настаняване, като оставят много семейства без дом.
The report said that Bulgarian authorities continued the practice of forced evictions without the provision of adequate alternative housing, leaving many families homeless.

Eu се задължава да предложи алтернативно настаняване в хотел от същата или по-висока категория в
Com shall be obliged to offer an adequate alternative accommodation in a hotel of the same

Ако няма алтернативно настаняване или ако гостът не приеме това,
If no alternative accommodation is available

При липса на алтернативно настаняване, засегнатите семейства остават да живеят в същите квартали при роднини,
When an opportunity for alternative accommodation is not provided, the affected families remain

поискаха от засегнатите семейства да подпишат декларация относно нуждата си от алтернативно настаняване.
proposed to the Roma families to sign declarations regarding their need of alternative accommodation.

всякаква специализирана помощ(като например психологическа помощ) и алтернативно настаняване;
any specialist support(such as psychological support) and alternative accommodation;

Аз съм за правила, които гарантират, че пътниците няма да остават блокирани на местата, на които са отишли, без алтернативни средства за връщане у дома или алтернативно настаняване.
I am in favour of rules to guarantee that passengers do not remain stranded at their destination, with no alternative means of travelling home or alternative accommodation.

Съдът в Страсбург определи българското правителство да предприеме необходимото за алтернативно настаняване на жалбоподателите, като гарантира, че децата няма да бъдат излагани на условия, които са нечовешки и унизителни.
The Court ordered the Bulgarian Government to take the necessary alternative accommodation for the applicants, ensuring that children were not exposed to conditions that were inhuman and degrading.

Наем за алтернативно настаняване- по необходимост на собственика в жилище със сравними квартирни удобства в случай,
Rent for alternative accommodation- when required, for the owner in a housing with similar accommodation facilities,

Жечевич каза, че местните власти дълго са бавели изпълнението на закона, тъй като не са успявали да осигурят така нареченото алтернативно настаняване- временни квартири за изгонените от незаконно заеманите жилища.
Zecevic said that local authorities have long stood in the way of implementation by failing to provide what's called alternative accommodation-- temporary places for those who have been evicted.

информация относно възможностите за получаване на алтернативно настаняване.
information concerning the possibilities of obtaining alternative accommodation;

строителен контрол/ДНСК/ удължава срока за изпълнението на заповедите до 31 август 2015 поради това, че на засегнатите не е осигурено алтернативно настаняване от местната администрация.
prolonged the term for the execution of the orders until 31 August 2015, because no alternative accommodation is secured for the affected persons by the local administration.

без да им гарантират алтернативно настаняване.
without providing them with alternative accommodation.