Примери за използване на Временно настаняване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партньорството между фондацията и Център за временно настаняване„Св.
Разходи за временно настаняване.
Costs for temporary accommodation.Като последна мярка е трябвало да се осигури временно настаняване за 180 души.
A final measure was to provide temporary accommodation for 180 people.Разходи за временно настаняване.
Expense for temporary accommodation.OKVED код 55- Дейности за осигуряване на временно настаняване.
OKVED 55- Activities on provision of temporary accommodations.Временно настаняване в апартамент или в малки жилища.
Possibility of temporary accommodation in apartments or small flats.В рамките на проекта ще бъде разкрит Център за временно настаняване.
A temporary accommodation center for persons will be established under the project.Разработване на модели за социално включване на деца от институции за временно настаняване, деца с увреждания
Developing models for social inclusion of children from institutions for temporary placement, children with disabilitiesДа имат свой собствен, макар и временно настаняване, човек ще се чувства по-спокоен, уверен и удобно.
Having its own, albeit temporary housing, people will feel more relaxed, more confident and more comfortable.Беше уредено временно настаняване в приемен дом,
A temporary placement in a foster home was arranged,ТАзи къща ще осигури временно настаняване на семйства със сериозно болни деца които са в близки болници.
This house will provide temporary lodging for the families of seriously ill children who are being treated at nearby medical facilities.Баби и дядовци могат да осигурят транспорт или временно настаняване или да посрещнат множество други практически нужди.
Grandparents can supply transportation or temporary housing or meet a host of other practical needs.да се представят модели за социално включване на деца от институции за временно настаняване, деца с увреждания
to present models for social inclusion of children from institutions for temporary placement, children with disabilitiesда се премести тук за постоянно или временно настаняване.
За добър резултат ще ви трябват три процедури на интервали от две седмици- да се погрижите за временно настаняване за този период.
For a good result you will need three treatments with an interval of two weeks- take care of temporary housing for this period.Бусманци се намира край София и се води като Специален дом за временно настаняване на чужденци към Дирекция„Миграция“ на МВР.
The Busmantsi Detention centre is near Sofia and is officially referred to as a Special Home for Temporary Placement of Foreigners with the Migration Directorate of the Ministry of the Interior.Кандидатствахте с проект по Оперативна програма„Региони в растеж“ за изграждане на два кризисни центъра- за жертви на домашно насилие и за временно настаняване на бездомници.
You have applied for a project under the Operational Program"Regions in Growth" to build two crisis centers- for victims of domestic violence and for the temporary housing of homeless people.Градската управа предостави готови за обитаване контейнерни къщи в квартал"Болевци" като временно настаняване за изселените семейства.
The city made pre-fabricated container houses in the suburb of Boljevci available as temporary housing for the displaced families.Подслон или друго подходящо временно настаняване на жертвата, която се нуждае от сигурно място поради непосредствен риск от вторично
Shelters or other temporary accommodations for victims who require a safe place due to direct risk of secondaryСвоевременно се стигне до временно настаняване център или друго място за пребиваване, определено от федералното изпълнителен орган, който отговаря за
To arrive on time to the centre of temporary accommodation or any other place 
