Примери за използване на Аскетизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
да добави известно количество аскетизъм или да създаде екзотична обстановка в апартамента.
Но онези, които са отдадени на обожанието на Аза чрез аскетизъм, целомъдрие, вяра и познание,
But those who seek the Self through austerity, chastity, faith and knowledge travel by the Northern Pathвинаги трябва да бъде обуздавано със стриктен аскетизъм.
must always be harnessed to strict ascetism.Според експертите, минимализмът заема междинна позиция между стриктен аскетизъм и по-функционализъм, по-лоялни към комфорта.
According to experts, minimalism occupies an intermediate position between strict asceticism and more functionalism, more loyal to comfort.Постмодерната архитектура е стил, който се очертава като реакция срещу аскетизъм, формалност и липсата на разнообразие от модерен стил,
Postmodern architecture was a style which emerged as a reaction against the austerity, formality, and lack of variety in modern style,Бхуванешвари Деви, майката на Нарендра преди това била практикувала аскетизъм и се молела на Вирешвар Шива от Варанаси да й даде син.
His mother Bhuvaneshwari Devi was pious and had practiced austerities and prayed to Vireshwar Shiva of Varanasi to give her a son.Но онези, които са отдадени на обожанието на Аза чрез аскетизъм, целомъдрие, вяра и познание,
But those who seek the Self through austerity, chastity, faith and Knowledge travel by the Northern Pathно що се отнася до аскетизъм, дисциплина и духовно израстване,
but as far as austerities are concerned,Рамадан е живял като време на аскетизъм от страна на благочестивите мюсюлмани,
Ramadan is lived as a time of austerity by devout Muslims,Аскетизъм някои невероятни- тогава ставам в четири сутринта,
Austerities some incredible- then get up at four in the morning,АНУЩАНА е практикуване на религиозен аскетизъм, за да се постигне опрделена цел,
Anushathana is the practice of religious austerity for the sake of obtaining some object or goal,за да заблуди аскетичните дайти, които станали прекалено свети чрез аскетизъм и поради това твърде опасни със своята мощ,
deceive ascetic Daityas who were becoming too holy through austerities and hence too dangerous in power,ще печелят пари, правейки шоу на аскетизъм и носейки бедняшки дрехи.
will earn their livelihood by making a show of austerity and wearing a mendicant's dress.”.именно да отидат в планините и да практикуват аскетизъм, оставяйки семействата си зад себе си.
to go into the mountains and practice austerities, leaving behind one's family.При тях все още активно битуват много убеждения, които идват от минали прераждания на аскетизъм и въздържание от всякакви материални блага.
Here many convictions are active which date back to past lives of austerity and abstinence from the material world.тази концентрация бива мощно подсилвана от строга дисциплина и болезнен аскетизъм.
concentration is powerfully reinforced by rigid discipline and painful austerities.През октомври 2010 г. Чатъм Хаус публикува доклад, озаглавен„Стратегия в аскетизъм, сигурността и отбраната на Обединеното кралство“,
In October 2010 Chatham House published a report entitled Strategy in Austerity, The Security and Defence of the United Kingdom,да не се връщате отново към него- това е аскетизъм.
not to go through it again is austerity.Практиките в Пътя на Умишлен Аскетизъм включват безбрачие,
С привидния си аскетизъм той можел да претендира, че изцяло се е посветил в служба на своя народ.
By this outward show of asceticism, he could claim that he was dedicated to the service 
