ASCETICISM - превод на Български

• аскетизъм
• аскеза
• подвижничество
• аскетичен
• аскетика
• подвиг
• аскетизма
• аскетизмът
• ацетизъм
• аскетичността
• аскетзъм

Примери за използване на Asceticism на Английски и техните преводи на Български

This cave was once a place asceticism.
Тази пещера веднъж беше място аскетизъм.

Prabhupāda: Our religion does not say asceticism.
Прабхупада: Нашата религия не проповядва аскетизъм.

Practised severe asceticism.
Практикувайте твърд аскетизъм.

Living in seclusion or practicing asceticism is not acceptable in the presence of God.
Животът в уединение или практикуването на аскетизъм не е приемливо в Божието присъствие.

Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge.
Няма нищо по-лесно от това, да се придаде на християнския аскетизъм социалистическа окраска.

The most important thing is to learn Christian asceticism.”.
Важно е човек да се научи на християнски аскетизъм.

My heart burns for the spiritual life, for asceticism, for unceasing communion with God,
Сърцето ми гори за духовен живот, за аскетизъм, за неспирно единение с Бога,

contentment, asceticism, study of sacred writings,
скромност и аскеза, изучаване на свещените текстове

add a certain amount of asceticism or create an exotic setting in the apartment.
да добави известно количество аскетизъм или да създаде екзотична обстановка в апартамента.

IF any woman, under pretence of asceticism, shall change her apparel and, instead of a woman's accustomed clothing,
Ако някоя жена промени облеклото си, заради мнимо подвижничество, и наместо обикновена женска дреха,

Christian asceticism, however, differs radically from every dualistic asceticism which severs man from life and from his fellow man.
Християнската аскеза се отличава радикално от всякакъв тип дуалистична аскеза, която отделя човека от обществото и ближния.

According to experts, minimalism occupies an intermediate position between strict asceticism and more functionalism, more loyal to comfort.
Според експертите, минимализмът заема междинна позиция между стриктен аскетизъм и по-функционализъм, по-лоялни към комфорта.

There are very deep forms of asceticism, but even these are rightly rooted in the giving of thanks.
Има някои много дълбоки видове подвижничество, но дори и те по правилен начин се основават върху отдаването на благодарност.

Oriental sages make their disciples live a life of resignation and asceticism for years before they impart their own wisdom to them.
Учените от Ориента оставят учениците си първо да прекарат години наред в отшелнически и аскетичен живот, преди да споделят с тях собствените си знания.

where the great Ṛṣi Viśvāmitra had performed asceticism for thousands of years in ancient days.
край чиито води в древни времена великият риши Вишвамитра бе изпълнявал аскеза в продължение на хиляди години.

Buddha coined the expression"Middle Way" as a Noble Path that is neither asceticism nor hedonism.
Ето защо Буда създал свое учение, станало известно като Средния път, път, който не е нито аскетичен, нито хедонистичен.

into impersonal asceticism.
в обезличаващата аскетика.

But let's not allow such asceticism in real life,
Но нека не позволим подобен ацетизъм в реалния живот

The oriental sage requires his disciples to live a life of resignation and asceticism for years before he shares with them his knowledge.
Учените от Ориента оставят учениците си първо да прекарат години наред в отшелнически и аскетичен живот, преди да споделят с тях собствените си знания.

Upon the death of his instructor, the monk pursued asceticism under the guidance of several desert fathers of extremely strict life.
След смъртта на неговия учител светецът водел извънредно стриктен аскетичен живот под водачеството на няколко пустинни отци.