АСКЕТИЗЪМ - превод на Румънски

• ascetism
• asceza
• austeritatea
• ascetismul
• ascetismului

Примери за използване на Аскетизъм на Български и техните преводи на Румънски

Аскетизъм, по-нататъшна либерализация
Austeritate, liberalizare si flexibilitate,

Доктрината Будистката стреми пречистване на духа чрез аскетизъм, който е лишаването от материалните удоволствия.
Doctrina budistă caută purificarea spiritului prin asceză, care este privarea de plăcerile materiale.

За аскетите- практикуващите аскетизъм- физическото тяло е източник на големи злини,
Pentru asceți- practicanți ai ascezei- corpul fizic este o sursă de rău mare,

Нейният интериор впечатлява също с проста красота и аскетизъм, цялото обзавеждане
Interiorul lăcașului de cult impresionează și el prin frumusețe simplă și austeritate, întreg mobilierul

Аскетизъм”(скандха на желанията- очистване от механични желания,
Ascetismul”(skandha dorinţelor- purificare de dorinţe mecanice,

Този пример за безупречен прогресивен и практически аскетизъм показва как да се осигури сравнително удобно жилище в метрополис.
Acest exemplu de ascetism impecabil progresiv și practic demonstrează modul în care se furnizează o locuință destul de confortabilă într-o metropolă.

Аскетизъм не е ти да не притежаващ нищо, а е нищо да
Detașarea nu înseamnă că tu nu ar trebui sa deții nimic,

смес между еврейски аскетизъм и гръцка(стоическа?) философия.
ori un amestec între un ascetism iudaic și filosofia greacă(stoică?).

да добави известно количество аскетизъм или да създаде екзотична обстановка в апартамента.
poate adăuga o anumită cantitate de ascetism sau poate crea un decor exotic în apartament.

Ако желаят, те могат да изберат да спазват осемте предписания, които са допълнение към основния аскетизъм.
Dacă doresc ei pot alege să se supună"celor opt porunci" care au câteva norme adiționale pentru un ascetism de bază.

Тази част от учението на Калвин е разработена от неговите наследници под името учение за"светски аскетизъм" и светски призив.".
Această parte a învățăturii lui Calvin a fost dezvoltată de urmașii săi sub numele de învățătură„asceză lumească” și chemare lumească.”.

екстре-мални форми на аскетизъм, обаче не получил просветление,
prin forme extreme de ascetism timp de şase ani,

което означава също аскетизъм на живот(70) до„реагирането със смирена кротост в един свят, който постоянно и навсякъде спори“(74).
de asemenea, austeritatea vieții(nr. 70), la"reacționarea cu smerită blândeţe" într-o lume"în care există conflicte pretutindeni(nr. 74).

питагорейство, аскетизъм, мистеричната ерудиция(астрология, терапия, теургия
initiere,"pitagorism", ascetism, eruditia de tip misteric- astrologie,

Но 1 това не е вашият проект 2 разходите за такова аскетизъм е огромен 3 ние дори не може да бъде сигурен,
Dar, 1, acest lucru nu este proiectul dumneavoastră 2 costul unei astfel de ascetism este enorm 3,

което означава също аскетизъм на живот(70) до„реагирането със смирена кротост в един свят, който постоянно и навсякъде спори“(74).
de asemenea, austeritatea vietii(nr. 70), la"reactionarea cu smerita blândete" într-o lume"în care exista conflicte pretutindeni(nr. 74).

Какво е аскетизъм: Аскетизмът е философска доктрина, която защитава въздържанието от физически
Ce este Ascetismul: Ascetismul este o doctrină filosofică care apără abținerea plăcerilor fizice

да е форма на аскетизъм или на прекомерен и фанатичен пуританизъм.
confundată cu vreo formă de ascetism sau a unui puritanism excesiv sau bigot.

което означава почти пълна аскетизъм в една среда, и с модерен привкус често напомня на космическа совалка пилотската кабина,
designul nou-fangled în stil minimalist, ceea ce implică ascetismului aproape completă într- un mediu și cu o tentă modernă sunt

1 това е друг проект 2 тяхната аскетизъм е сигурно им струва време,
1 este un alt proiect 2 ascetismul lor este cu siguranță costa-le timp,