Примери за използване на Austeritatea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autoritatile financiare europene au recunoscut tacit ca austeritatea este contraproductiva si au incetat sa mai impuna constrangeri fiscale suplimentare.
Европейските финансови власти мълчаливо признаха, че мерките за икономии са контрапродуктивни и спряха налагането на допълнителни бюджетни ограничения.În Bhagavad-gita se consideră că austeritatea vorbirii constă în capacitatea de a spune adevărul prin cuvinte plăcute.
В Бхагавад Гита се казва, че аскетичността в речта се заключава в умението да говорим истината с приятни слова.Această expunere masivă explică austeritatea vicioasă aplicată de către Comisie
Sper că austeritatea economică actuală va încuraja statele să-și cheltuiască resursele mai inteligent și că acestea vor fi capabile să coopereze mai eficient.
Надявам се, че сегашните икономически ограничения ще поощрят държавите да изразходват ресурсите си по-интелигентно и ще засилят способността им за по-ефективно сътрудничество.In acelasi timp, austeritatea fiscala iminenta impune guvernelor sa concentreze resursele limitate asupra catorva domenii si masuri care au potential real sa genereze crestere economica durabila.
Същевременно фискалните ограничения налагат на правителствата да съсредоточат оскъдните ресурси в малко на брой приоритетни области и мерки, които имат истински потенциал да създадат устойчиви работни места и растеж.Spre exemplu, ţările nordice au exercitat austeritatea fiscală, ceea ce duce la surplusuri care pot fi investite în educaţie şi cercetare.
Така например скандинавските страни упражняват финансова дисциплина, което води до излишъци, които след това могат да се инвестират в образованието и за изследователска дейност.Autorităţile financiare europene au recunoscut tacit că austeritatea este contraproductivă
Европейските финансови власти мълчаливо признаха, че мерките за икономии са контрапродуктивниNu puteți crede că doar austeritatea va conduce la creștere
Austeritatea trebuie însoțită,
Следователно намаляването на разходите трябва да се съпътства от политикиAstfel au luat sfârşit izolarea şi austeritatea care afectaseră Anglia sub Cromwell timp de aproape 15 ani.
И така се слага край на изолацията и ограниченията които тежат над Кромуелова Англия в продължение на почти 15 години.Amploarea indatorarii economiilor occidentale inseamna ca austeritatea fiscala nu va fi suficienta, afirma in raport
Днешната задлъжнялост на западните икономики означава, че фискалните ограничения не са достатъчни, коментират икономистите от Харвард Кармен РейнхартAstazi, austeritatea pare a fi singurul raspuns dat pentru remedierea crizei economice din Europa.
Днес бюджетни ограничения изглежда са единственият отговор за справяне с икономическата криза в Европа.este posibilă stabilirea unui echilibru între austeritatea bugetară și impulsul european.
е възможно да се намери балансът между строгите икономии в бюджета и европейския тласък.cum să practici austeritatea.
и как да практикува отречения.te rog, despre austeritatea noii regine.
urmarea exclusivă a unei abordări care promovează austeritatea pentru soluționarea problemelor economice ale UE.
стриктното следване на подход, който насърчава строгите икономии за решаване на икономическите проблеми на ЕС.era în favoarea celor care impozitează consumul, printre altele, deoarece promovau austeritatea și economiile.
които облагат потреблението, наред с други неща, защото те насърчават строги икономии и спестявания.El consideră că, de fapt, austeritatea nu e o ”doctorie amară” administrată de economiștii înțelepți,
Austeritatea are un efect devastator asupra sănătăţii publice în Europa
Икономиите имат опустошителен ефект върху здравето в Европаîn timp ce multe țări chiar au implementat austeritatea pentru a asigura sustenabilitatea datoriei.
нарастващите размери на публичния дълг, като много страни дори въведоха строги ограничения, за да стабилизират дълга.
