БАЗИРАНАТА - превод на Английски

• based
• headquartered
• kong-based
• dc-based
• germany-based
• arabia-based

Примери за използване на Базираната на Български и техните преводи на Английски

Базираната в Лондон стартираща компания специализира в превода на пари през граница при такси, осезаемо по-ниски от тези, налагани от банките.
The firm headquartered in London specializes in cross currency money transfers for less cost that the traditional banks.

Японските авиокомпании ANA и JAL и базираната в Хонконг„Cathay Pacific“ заявиха, че самолетите им няма да летят през въздушното пространство, засегнато от последния взрив.
Japanese airlines ANA and JAL, and Hong Kong-based Cathay Pacific said their planes do not fly through airspace affected by latest flare-up.

Базираната в Рали, Северна Каролина,
Headquartered in Raleigh, North Carolina,

Базираната в Щутгарт компания произвежда чипове за най-различни продукти като смартфони от повече от четири десетилетия.
The Stuttgart, Germany-based company been making chips for a range of products like smartphones for more than four decades.

Той наследява дял в базираната в Саудитска Арабия строителна компания на покойния си баща Saudi Oger,
He inherited a stake in his slain father's Saudi Arabia-based construction company Saudi Oger,

2013 г. идва"Славянският корпус", създаден като офшорна структура на базираната в Хонгконг група за сигурност"Моран".
the Slavonic Corps was formed as an offshoot of the Hong Kong-based Moran Security Group.

СИДНИ КИМЪЛ(продуцент) е ветеран във филмовия бизнес и председател на базираната в Лос Анжелис Sidney Kimmel Entertainment, компания за финансиране и продуциране на игрални филми.
Sidney Kimmel is Chairman and CEO of Sidney Kimmel Entertainment(SKE), the Los Angeles-based motion picture financing and production company.

Базираната в Рали, Северна Каролина,
Headquartered in Raleigh, North Carolina,

Междувременно, журналистът от базираната в Саудитска Арабия телевизия Ал-Арабия Турки Алдахил дори твърди, че цените на петрола може да достигнат 200 долара за барел.
Meanwhile, Saudi Arabia-based Al Arabiya television's Turki Aldakhil has even argued oil could hit $200.

Днес, обаче, базираната на лекарства медицина, неизменно използва химикали, които не притежават дори микрон регенеративен потенциал;
Today, however, drug-based medicine invariably uses chemicals that have not one iota of regenerative potential;

Базираната в Токио корпорация Bridgestone е най-големият производител на гуми
Bridgestone Corporation, headquartered in Tokyo, is the world's largest manufacturer of tyres

Летният хит“Тази нощ” на Деси Добрева победи в цели две категории за Септември 2017 на наградите на базираната в Лос Анжелес компания“The ACADEMIA”.
The summer hit This Night by Desi Dobreva won in two categories for the September 2017 awards of the Los Angeles-based company“The ACADEMIA”.

Спорът между базираната в Тулуза Airbus и базираната в Чикаго Boeing отключи критики от Тръмп,
The dispute between Toulouse, France-based Airbus and Chicago-based Boeing Co. encapsulates a criticism from Trump

Базираната във Вирджиния DynCorp е една от осемте частни военни компании, които са специално подбрани от Държавния департамент на САЩ да останат в Ирак след изтеглянето на официалните американски военни сили.
DynCorp, headquartered in Virginia, is one of eight private military companies that State Department chose to remain in Iraq when US forces withdrew.

Базираната по истински случай комедия на New Line Cinema„Ти гониш!“ показва колко далеч е готов да стигне някой,
Based on a true story, the New Line Cinema comedy “Tag†shows how far some guys will

Базираната в Белгия SWIFT претендира за неутралност, но в миналото много пъти се е подчинявала на влиянието на САЩ, блокирайки трансакции към Куба и Иран.
Although SWIFT is based in Belgium and claims political neutrality it has been bent to US foreign policy interests in the past when it blocked transactions to Cuba and Iran.

Базираната по истински случай комедия на New Line Cinema„Ти гониш!“ показва колко далеч е готов да стигне някой,
Based on a true story, the New Line Cinema comedy“Tag” shows how far some guys will go

В уеб базираната игра My Fantastic Park,
On the browser game My Fantastic Park,

Базираната в Гибралтар INX подаде проспект на проекта пред комисията в понеделник,
On Monday, the company filed a draft prospectus with the US Securities

казва Лука Марото, главен финансов директор на базираната в Париж Remy Cointreau SA.
said Luca Marotta, the chief financial officer of Remy Cointreau based out of Paris.