БАНАЛЕН - превод на Английски

• banal
• trite
• trivial
• hackneyed
• commonplace
• mundane
• vapid
• corny
• flatulent
• unoriginal
• humdrum

Примери за използване на Банален на Български и техните преводи на Английски

ще го кажа е доста банален.
is quite mundane.

Тази игра не е всички банален стъпки.
This game is not all hackneyed steps.

Въпросът:„Какво е човечество?“, на пръв поглед изглежда банален, съвършено очевиден и ненужен.
The question“What is humankind?” at first seems trivial, perfectly obvious and unnecessary.

Не ни трябваше банален брак, с правила за поведение.
We didn't want a humdrum marriage with codes of behavior.

А ти си банален.
And you're corny.

Това е банален аргумент.
This is a banal argument.

За мен е банален и скучен.
And it's all very brittle and boring and trite.

О, аз мислех, че ще ми дадеш друг банален пиар ангажимент.
Oh, I thought you would be handing me another vapid PR assignment.

Но защо тогава текстът е безсмислен и банален, както го описа синът?
But, then, how could the letter be trivial and grotesque as described by the son?

Никога банален.
Never Banal.

Как му беше името на г-н Банален?
Not what's-his-name, Mr. Trite.- Will?

Това е банален въпрос.
It's a banal question.

Намирам го за блудкав и банален.
I found it flat and trite.

Той е добър, но банален.
He's good but banal.

Ставаш банален.
You are trite.

Скандалът, разбира се, е банален- за пари.
The reason for the scandal is banal- money….

На Манкиевич кажете- сценарият банален е.
Tell Mankiewicz his script is trite.

Той е банален прост.
He is banal simple.

Дали този въпрос ви изглежда банален и безчувствен?
Does this question seem banal and senseless to you?

Светът се превръща в нещо като зловещ и банален дистопичен роман.
The world has become like an eerily banal dystopian novel.