БЕЗДЕЙСТВИЯ - превод на Английски

• inaction
• omissions
• failures to act
• inactivity
• lack
• inactions
• omission

Примери за използване на Бездействия на Български и техните преводи на Английски

Заблуждаващата търговска практика може да се осъществи чрез заблуждаващи действия или чрез заблуждаващи бездействия.
The misleading commercial practices may be: misleading actions or misleading omissions.

Предизвикателство действия(бездействия) на съдия-изпълнителя.
Complaint to actions(failure to act) of the judge.

Бездействия от негова страна ще поставят под заплаха всичко спечелено от Русия в Сирия,
Inaction would threaten his hard-won gains in Syria,

Действия или бездействия, нарушаващи Интернет етиката и/или нанасящи вреди на лица, свързани към Интернет
Acts or omissions violating the Internet ethics and/or causing harm to persons connected to the Internet

Но понякога административните актове могат да се изразяват чрез определени действия или бездействия на административните органи.
But sometimes the lines can be blurred by the actions or inaction of the property manager.

(ii) действия или бездействия на НАЕМАТЕЛЯ или на лица, за действията на които той отговаря;
(ii) actions or omissions of the LESSEE or of persons for the actions of which he is responsible;

на значителните финансови загуби, причинени от изменението на климата в резултат на бездействия.
including minimizing significant losses caused by climate change as a result of inaction.

да не извършват действия или бездействия, които противоречат на целите му и го злепоставят;
to avoid any activity or inactivity, which is not in conformity with its aims and to discredit it;

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за действия или бездействия на трети лица, които не са страна по настоящия договор, но имат косвено отношение към неговото изпълнение.
The TOUROPERATOR is not responsible for the actions or lack of actions of third persons that are not parties to the present contract, but being indirectly related to its implementation.

Произтичащи от незаконосъобразни актове, действия или бездействия на длъжностни лица по регистрация по Закона за търговския регистър;
Arising from unlawful acts, actions or omissions of registrars under the Commercial Register Act;

Съответно, Syndicate Distribution не поема никаква отговорност за каквото и да е действие или бездействия по отношение на поведение,
Accordingly, Syndicate Distribution does not assume any liability for any action or inaction with respect to conduct, communication,

Всички действия, бездействия, обезщетение, или наранявания, произтичащи от измамни ускорения докладвани QCN издават от участващите компютри.
Any actions, inactions, damages, or injuries resulting from fraudulent accelerations reported to QCN issued by participant computers.

ДТТЛ и всяко дружество-член на ДТТЛ, отговарят само за собствените си действия и бездействия.
DTTL and each DTTL member firm are only liable for their own acts and omissions.

действия и бездействия на административни органи и длъжностни лица;
actions and lack of such by administrative authorities and officials;

Ако политическата система остане непроменена, то това се случва само заради собствените ни действия или, напротив, бездействия.
If the system is maintained, it's because of our own action or inaction.

Насърчаване, подбуждане, подпомагане към действия и/или бездействия за нарушаване на ограниченията и забраните, установени в Споразумението и други.
Encouragement, instigation, assistance to actions and/or inactions for infringement of restrictions stipulated in the Agreement and others.

Независимо от това споменатите действия или бездействия не излагат действителния превозвач на отговорност, превишаваща посочените в чл. 21, 22, 23 и 24 суми.
Nevertheless, no such act or omission shall subject the actual carrier to liability exceeding the amounts referred to in Articles 21, 22, 23 and 24.

Такава възможност не съществува за производствата пред административните съдилища срещу действия или бездействия на други частни страни.
This possibility doesn't exist before administrative courts against actions or omissions of other private parties.

живот настъпват трудни времена, които понякога не зависят от нашите действия или бездействия.
which sometimes do not depend on our actions or inaction.

Човешкото отношение, неразбиране, действия и бездействия са направили прилепите една от най-уязвимите група животни.
Human attitudes, misunderstandings, actions and inactions have made the bats one of the most vulnerable groups of animals.