БЕЗДЕЙСТВИЯ - превод на Румънски

• omisiuni
• inacțiunile
• lipsă
• omisiunilor
• omisiunile
• inactivitatea
• inactiuni

Примери за използване на Бездействия на Български и техните преводи на Румънски

дете на възраст до 14 години не носи наказателна отговорност за своите действия или бездействия.
un minor sub vârsta de 14 ani nu are răspundere penală pentru niciuna dintre acțiunile sau omisiunile sale.

какви действия или бездействия може да предприеме всеки отделен потребител в резултат от досега си с продуктите
care acte sau omisiuni pot lua fiecare persoană, ca urmare a până în prezent cu produsele

описва решението така:"Трябва да се погрижите да предотвратявате действия или бездействия, които сте могли да предвидите в разумни граници,
Trebuie să ai grijă să eviţi actele sau omisiunile pe care le poţi prevedea în mod rezonabil

действия или бездействия, които се отнасят до участието на обществеността.
a acțiunilor sau a omisiunilor care implică participarea publicului.

административна юрисдикция по отношение на действия или бездействия при изпълнение на неговите задължения;
civilă și administrativă, ale statului solicitant, pentru acte sau omisiuni în exercitarea funcțiilor sale;

действия или бездействия, освен ако умишлено измами, в който случай номинираният,
acțiuni sau inacțiuni, cu excepția cazului în care intenționat frauduloase,

няма да извършват никакви действия или бездействия, които могат или водят(по преценка на местния организатор
nu vor comite niciun act sau omisiune care(după cum crede de cuviință Promotorul Local

Купувачът носи пълна отговорност за тези действия(бездействия), включително в случай на неуспех на Организатора на събитието да го допусне на входа на Събитието.
Cumpărătorul este pe deplin responsabil pentru astfel de acțiuni(inacțiunii), inclusiv în caz de eșec de către principal/ organizator de evenimente la locul evenimentului.

Действия или бездействия на трети лица и/или събития,
(5) Acţiuni sau inacţiuni ale părţilor terţe

Жалбите могат да бъдат насочени срещу всички правни действия(включително бездействия), които водят до несъразмерни или намалени плащания на кредиторите
Contestaţiile pot viza toate actele judiciare(inclusiv abţinerea de la acţiune) care au ca rezultat plăţi reduse

Случвало ли ви се е да се разочаровате от нечии действия или бездействия просто, защото не сте обяснили какво мислите
S-a intamplat vreodata sa fii dezamagit de actiunile sau de inactiunile cuiva doar pentru ca nu te-ai exprimat cu adevarat

причинени от незаконни действия или бездействия в сферата на публичната администрация.
morale rezultate din actele ilegale sau dintr-o omisiune în domeniul administrației publice.

от частни лица да прекратят действия или бездействия, които засягат по неблагоприятен начин качеството на околната среда,
persoanele private să pună capăt acestor acțiuni sau omisiuni care afectează în mod negativ calitatea mediului,

действия или бездействия, които биха могли да имат негативен ефект върху способността на предприятието да постигне целите си и да изпълни стратегиите си, или поради определянето на неподходящи цели и стратегии.
actiuni sau inactiuni semnificative care pot afecta in mod negativ capacitatea unei entitati de a isi atinge obiectivele si de a pune in practica strategiile sale, sau din stabilirea unor obiective sau strategii inadecvate.

действащи на предна линия, не се наказват за действия, бездействия или взети от тях решения, съответстващи на техния опит
alte persoane nu sunt sancționate pentru acțiuni, omisiuni sau decizii care sunt proporționale cu experiența

(3)„злоупотреба със закона“ означава действия или бездействия, попадащи в обхвата на правото на Съюза,
(3)„abuzuri de drept” înseamnă acte sau omisiuni care intră în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii,

действия или бездействия, които са предмет на разпоредбите на настоящата директива за участие на обществеността.
a acțiunilor sau a omisiunilor care intră sub incidența dispozițiilor privind participarea publicului din prezenta directivă.

действащи на предна линия, не се наказват за действия, бездействия или взети от тях решения, съответстващи на техния опит
alte persoane implicate nu sunt sancţionate pentru acţiuni, omisiuni sau decizii care sunt proporţionale cu experienţa

други корпоративни органи могат да подадат жалба относно действия и бездействия, считани за незаконни,
alte persoane juridice pot depune o plângere cu privire la actele și omisiunile considerate a fi ilegale,

други лица, не подлежат на наказание за действия, бездействия или решения взети от същите,
alte persoane implicate nu sunt sancţionate pentru acţiuni, omisiuni sau decizii care sunt proporţionale cu experienţa