OMISIUNILE - превод на Български

• пропуски
• бездействия
• бездействията
• пропуските
• бездействие
• пропуск

Примери за използване на Omisiunile на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ai grijă să eviţi actele sau omisiunile pe care le poţi prevedea în mod rezonabil
описва решението така:"Трябва да се погрижите да предотвратявате действия или бездействия, които сте могли да предвидите в разумни граници,

Curtea a reamintit ca într-un sistem democratic, acţiunile sau omisiunile guvernului trebuie sa fie supuse unui control atent exercitat nu doar de catre puterea legislativa
В една демократична система действията или бездействията на правителството трябва да бъдат предмет на внимателно наблюдение не само от страна на законодателната и съдебната власт,

însă acțiunile, omisiunile, defectele și neglijențele depășesc controlul MESA
но действията, пропуските, грешките и небрежността са извън контрола на MESA

Într-un sistem democratic, acțiunile sau omisiunile guvernului trebuie să fie supuse unui control atent exercitat nu doar de către puterea legislativă
В една демократична система действията или бездействията на правителството трябва да бъдат предмет на внимателно наблюдение не само от страна на законодателната

a ÎR pentru acțiunile sau omisiunile EUCAP Sahel Niger în utilizarea fondurilor puse la dispoziție de statele respective.
отговорност от Съюза или от ВП за действие или бездействие на EULEX KOSOVO при използването на финансовите средства на тези държави.

să corectăm erorile sau omisiunile oricând și fără notificare,
да поправяме грешките или пропуските по всяко време без писмено предупреждение,

Compania nu va fi responsabilă pentru conţinutul niciunui website terţ sau acţiunile ori omisiunile proprietarilor acestora, şi nici pentru conţinutul anunţurilor terţilor
Компанията не носи отговорност за съдържанието на уебсайтове на трети страни или действията или бездействията на техните собственици, нито за съдържанието на реклами на трети страни

fiind iritaţi de omisiunile din sistemul de învăţământ destinat minorităţii.
недоволни от пропуските в образователната система, предназначена за малцинството.

Într-un sistem democratic, acțiunile sau omisiunile guvernului trebuie să fie plasate sub controlul atent nu numai al puterilor legislativa
В една демократична система действията или бездействията на правителството трябва да бъдат предмет на внимателно наблюдение не само от страна на законодателната

Scopul principal al procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor este de a se asigura că acțiunile sau omisiunile statelor membre sunt ajustate pentru a fi conforme cu dreptul Uniunii(de exemplu,
Първостепенното предназначение на процедурата за нарушение е да гарантира, че действията или бездействието на държавите членки се разглеждат с оглед привеждане в съответствие с правото на ЕС(например чрез изменения в националното право)

În ceea ce privește omisiunile, prezenta directivă enumeră un număr limitat de informații-cheie de care consumatorul are nevoie pentru a lua o decizie comercială în cunoștință de cauză.
По отношение на бездействието, тази директива въвежда ограничен брой ключови елементи от информация, от която се нуждае потребителя, за да вземе решение за покупка на база информираност.

erorile, omisiunile, garanțiile, încălcările
грешки, пропуски, представителство, гаранции,

inexactitățile sau omisiunile și de a schimba sau actualiza informații
неточности или пропуски и да променяме или актуализираме информация

alte persoane juridice pot depune o plângere cu privire la actele și omisiunile considerate a fi ilegale,
други корпоративни органи могат да подадат жалба относно действия и бездействия, считани за незаконни,

inexactitățile sau omisiunile și de a schimba sau actualiza informații
неточности или пропуски и да променяме или актуализираме информация

anume actele sau omisiunile care nu par a fi ilegale din punct de vedere formal,
именно действия или бездействия, които формално не изглеждат незаконни, но които противоречат на предмета

inclusiv acțiunile sau omisiunile imputabile unor terți.
в това число действията или бездействията, за които отговорни са трети лица.

erorile, omisiunile, garanțiile, încălcările
грешки, пропуски, представителство, гаранции,

acțiunile sau omisiunile să poată fi atacate la momentul respectiv(51).
действия или бездействия да подлежат на съдебен контрол в определения момент(51).

Degenerarea poate fi provocată chiar prin acțiunile sau omisiunile titularului mărcii,
Дегенерирането може да бъде резултат от действия или бездействие на самия притежател на марката,