OMISIUNE - превод на Български

• пропуск
• бездействие
• пропуски
• пропуска
• опущение

Примери за използване на Omisiune на Румънски и техните преводи на Български

am descoperit această"mică omisiune".
само след няколко часа търсене, открих"малката грешка.".

În răspunsul la o întrebare scrisă adresată de Tribunal privind o eventuală omisiune a camerei de recurs de a se pronunța asupra respingerii înregistrării mărcii solicitate pentru produsele din clasa 24,
В отговор на писмен въпрос на Първоинстанционния съд относно евентуален пропуск на апелативния състав да се произнесе по отказа за регистрация на заявената марка за стоките,

Care sunt criteriile pe baza cărora se stabilește dacă o anumită acțiune sau omisiune reprezintă o intervenție asupra unei„arii de reproducere” în sensul prevăzut la articolul 12 alineatul(1)
По какви критерии следва да се установи дали конкретно действие или бездействие представлява намеса в„място за размножаване“ по смисъла на член 12, параграф 2,

Această omisiune semnificativă trebuie remediată în noua strategie,
Този съществен пропуск трябва да бъде отстранен в новата стратегия,

Puteți solicita ca orice act sau omisiune care ar asigura respectarea dreptului dumneavoastră la un mediu sănătos
Че можете да поискате всяко действие или бездействие, които да гарантират зачитане на вашето право на здравословна и балансирана околна среда,

În plus, această omisiune a Comisiei nu permite instanței Uniunii să își exercite controlul cu privire la calificarea provizorie a măsurii în litigiu drept„ajutor”,
Този пропуск на Комисията не позволява освен това на съда на Съюза да упражни контрола си относно временната констатация, че спорната мярка представлява„помощ“

Freemeteo nu se face răspunzător pentru nicio eroare şi/sau omisiune pe care materialul o poate conţine,
Freemeteo не носи отговорност за каквито и да било грешки и/или пропуски, които тези материали могат да съдържат,

reprezentare sau omisiune, fie neglijente sau altfel,
представителство или пропуск, независимо дали е небрежност

nu va putea fi făcut responsabil de nicio eroare sau omisiune care ar afecta conţinutul Site-ului.
няма да носи отговорност за каквито и да било грешки или пропуски, засягащи съдържанието на сайта.

30 de zile(în cazul acțiunilor judecată de instanțele comerciale) de la omisiune, nu se mai poate depune o cerere de restabilire a unei situații anterioare.
производства пред общинските съдилища) или 30 дни(в производства пред търговските съдилища) от пропуска, молба за възстановяване на предишно състояние не може повече да се подава.

(ea)„fraudă” înseamnă orice acțiune sau omisiune intenționată de a acționa având drept scop obținerea unor prestații de securitate socială
Да„измама“ означава всяко преднамерено действие или бездействие с цел получаване на социалноосигурителни обезщетения или избягване на плащане на вноски за социално осигуряване,

cheltuieli imputabile orice act, omisiune sau denaturările de catre cumparator
които се приписват на всякакво действие, пропуск или погрешно тълкуване от страна на купувача

nu își asumă nici o responsabilitate pentru orice eroare, omisiune sau inexactitate în conținutul site-ului.
не поема никаква отговорност за евентуални грешки, пропуски или неточности в неговото съдържание.

Instituția sau instituțiile de la care emană actul anulat sau a căror omisiune a fost declarată contrară prezentului tratat, sînt obligate să
Институцията или институциите, чиито акт е бил обявен за недействителен или, чието бездействие- за противоречащо на този договор, са длъжни да предприемат необходимите мерки,

a/au(prin acţiune sau omisiune care vă afectează în mod direct)
която според Вас е нарушила(с действие или бездействие, което пряко Ви е засегнало)

care să înglobeze orice act sau omisiune apărută în context profesional care le cauzează prejudicii persoanelor respective.
действия с цел отмъщение, което да обхваща всяко действие или бездействие, възникнало в контекст, свързан с работата, което им вреди.

care în general este înțeleasă ca orice act sau omisiune care abuzează de autoritatea publică sau care urmărește abuzul de autoritate publică,
често са свързани с корупция, която обикновено се разбира като всяко действие или бездействие, което злоупотребява с официалната власт, или се стреми да доведе до злоупотреба с официална власт,

nu vor comite niciun act sau omisiune care(după cum crede de cuviință Promotorul Local
няма да извършват никакви действия или бездействия, които могат или водят(по преценка на местния организатор

Această omisiune ar fi avut ca rezultat imposibilitatea de a transmite serviciilor de poliţie pe teren informaţii privind localizarea lui ES,
Това неизпълнение е довело до невъзможност за предоставяне на оперативните служби на полицията на информация за местоположението на ES, което ги е възпрепятствало да

Această omisiune a uterului este considerată a cincea(ultima)
Това пропускане на матката се счита за петата(последна)