БЕЗОПАСНО ПРЕМИНАВАНЕ - превод на Английски

• safe passage
• safe route

Примери за използване на Безопасно преминаване на Български и техните преводи на Английски

Тяхната роля не е да съдят умрелите, а да осигурят безопасно преминаване към следващия живот.
Their role is not to judge the deceased"but to provide a safe passage to the next life.".

Според норвежката митология подобни съдове символизират и безопасно преминаване в задгробния живот.
According to Norse mythology, the vessels also symbolized a safe passage into the afterlife for their dead.

е длъжен отрано да предприеме действия за осигуряване на достатъчно морско пространство за безопасно преминаване на другия кораб.
circumstances of the case, take early action to allow sufficient sea-room for the safe passage of the other vessel.

е длъжен отрано да предприеме действия за осигуряване на достатъчно морско пространство за безопасно преминаване на другия кораб.
circumstances of the case, take early action to allow sufficient sea-room for the safe passage of the other vessel.”.

за да осигури безопасното преминаване на баща им.
Lorenzo rode on ahead to ensure safe passage for their father.

Дойдох да ви помоля за безопасното преминаване на френските армии.
I have come to ask for the safe passage of French arms.

осигурявайки безопасното преминаване през града.
provide safe passage through town.

Операторите могат да осигурят безопасното преминаване на плавателните съдове и да четат електронно оборудване по-лесно,
Operators can ensure the safe passage of vessels and read electronic equipment more easily,

Сега ще се стремим да създадем европейска мисия за морска защита, която да подкрепя безопасното преминаване както на екипажа, така и на товара в този жизненоважен регион", допълва Хънт.
We will now seek to put together a European-led maritime protection mission to support safe passage of both crew and cargo in this vital region," Hunt said.

Използват се пешеходни тунели които позволяват безопасното преминаване на хора под изградената конструкция.
A pedestrian tunnels are used which allow the safe passage of people under the existing structure.

европейските водещи държави посредничат за сделка, гарантираща безопасното преминаване на Арафат и ООП в изгнание в Тунис.
European powers brokered a deal guaranteeing safe passage for Arafat and the PLO to exile in Tunis.

През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби
For the next fifteen years our American government paid the Muslims millions of dollars for the safe passage of American ships

Основната функция на болката е да се предложи това, което е необходимо за безопасното преминаване на труда.
The main function of pain is to suggest what is needed for the safe passage of labor.

Следователно, при слънчеви и ярки условия моряците трябва да се уверят, че слънцето не компрометира безопасното преминаване на плавателния съд.
Therefore, in sunny and bright conditions mariners need to make sure that the sun does not compromise the safe passage of the vessel.

През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби
For the following 15 years, the American government paid the Muslims millions of dollars for the safe passage of American ships

През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби или за връщането на американските заложници.
Muslims millions of dollars for the safe passage of American ships or the return of.

През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби
Years the American government paid the Muslims millions of dollars for the safe passage of American ships

военновъздушните сили"потвърдиха, че събитието е номинално… след безопасното преминаване между два сателита.".
the Air Force“confirmed the event was nominal… following the safe passage between the two satellites.”.

Министерството на отбраната на Южна Корея уточни, че целта е да се осигури безопасното преминаване на южнокорейски кораби
Defense Ministry says move meant to help ensure safe passage of South Korean vessels

липсата на физическо натоварване е предпоставка за безопасното преминаване на постоперативния период.
lack of physical exertion is a prerequisite for the safe passage of the postoperative period.