БЕЗПОКОЙТЕ - превод на Английски

• anxious
• concerned
• trouble
• disturb
• worry
• bother
• troubled
• concern

Примери за използване на Безпокойте на Български и техните преводи на Английски

Каза ми,"не безпокойте".
She said,"No disturb.

Не се безпокойте.
No need to be concerned.

Не се безпокойте.
You don't have to bother.

Не се безпокойте за мен, имам причина да бъда щастлива.
Do not be troubled for me for I have great reason to be happy.

Не се безпокойте за финансите ми.
Don't concern yourself with my finances.

Затова не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself.

Не, не, не се безпокойте.
No, no, please don't trouble yourself.

Не го безпокойте.
You needn't disturb him.

Не се безпокойте.
Don't be concerned.

Не се безпокойте повече за това, ваше преосвещенство.
Don't concern yourself with this any longer Your Eminence.

Ако кажете:„Забравям това, което току-що съм прочел“, не се безпокойте.
If you say,“I forget what I just read,” don't feel troubled.

Те се безпокойте, и те започват obsessing постоянно за храна.
They get anxious, and they start obsessing constantly about food.

Не го безпокойте.
Don't trouble him.

Те искат да отидете на фитнес, но се безпокойте за идеята. Тревожността става осакатяване.
They want to go to the gym, but have become concerned about the idea.

Не бих се безпокойте прекалено много с подробности,
I wouldn't concern yourself too much with the details,

Благодарете, че сте българи, и не се безпокойте какво ще стане с вас.
Be grateful you are Bulgarians and do not be troubled what will become of you.

Не се безпокойте, принцесо.
Not to be anxious, my Princess.

Моля, не се безпокойте.
Please don't trouble yourself.

Не се безпокойте прекалено много как ще постигнете целта си.
Don't concern yourself too much with how you are going to achieve your goal.

Те ще се безпокойте.
They will be anxious.