БЕЗПОКОЙТЕ - превод на Румънски

• deranjaţi
• faceți griji
• îngrijoraţi
• vă faceţi griji
• face griji
• îngrijora
• alarmaţi
• impacientaţi

Примери за използване на Безпокойте на Български и техните преводи на Румънски

Не ме безпокойте изобщо.
Nu mă deranjaţi deloc.

Не го безпокойте сега.
Nu-l deranjaţi acum.

Отиваме в стаята ми. Не ни безпокойте.
Noi mergem în camera mea, nu ne deranjaţi.

Не го безпокойте.
Nu-l deranjaţi.

Така че… не безпокойте.
Aşa că… nu deranjaţi.

Както казах… не безпокойте.
Cum spuneam… nu deranjaţi.

Затова… не безпокойте.
Aşa că… nu deranjaţi.

Както казах… не безпокойте.
Cum am mai spus… nu deranjaţi.

Не се безпокойте, помислили сме
Nu-ți faci griji, ne-am ocupat

Не се безпокойте, капитане.
Nu te îngrijora căpitane.

Безпокойте речта си?
Deranjați discurs?

Не се безпокойте, не става въпрос за принудителен труд!
Nu vă faceţi griji, nu au nicio legătură cu munca forţată!

И не се безпокойте, не дойдох да величая"ХХМ".
Şi nu vă faceţi griji. Nu sunt aici să laud calităţile HHM.

Не безпокойте пациента, моля.
Nu deranja pacientul va rog.

Но не се безпокойте, господине.
Dar nu vă faceţi griji, domnule.

Не се безпокойте, колата е в отлично състояние.
Nu vă faceţi griji. Maşina e într-o condiţie excelentă.

Не се безпокойте, сър.
Nu va impacientati, dle.

Той ще каже:"Не ме безпокойте, зает съм".
Va spune"Nu mă deranja, sînt prea ocupat".

Не се безпокойте, Филип Филипович,
Nu vă faceţi griji, Filipp Filippovici,

И ме безпокойте само, ако е наложително.
Şi nu mă deranjaţi decât dacă e nevoie.