БЕЛЯЗАНО - превод на Английски

• marked
• scarred
• punctuated

Примери за използване на Белязано на Български и техните преводи на Английски

Началото му беше белязано от някои затруднения.
Initially, it was plagued by difficulties.

Първият кръг е белязано с клеймото на втория- квадрат.
The first round is labeled with the stigma of second- square.

Началото на лятото бе белязано от едно важно събитие в….
The start of the year was characterised by an important series of events for the….

В съвременното общество, белязано от подчертана секуларизация, т. е.
In contemporary society, characterised by increased secularisation, i.e.

Лицето му ще бъде белязано със знак като"крадец".
His face will be branded with the character for"thief.".

Бъдещето е белязано от голяма несигурност.
The future is characterized with a lot of uncertainties.

Изучаването на левкемията било белязано с объркване и отчаяние.
The study of leukemia had been mired in confusion and despair ever since its discovery.

Бъдещето е белязано от голяма несигурност.
The future is characterized by great uncertainty.

И наистина следващото десетилетие е белязано от години на страдание.
The next decade would be defined by years of suffering.

И наистина следващото десетилетие е белязано от години на страдание.
Another decade would be defined by years of suffering.

Всичко в училище е белязано от бюрокрацията.
The school is mired in bureaucracy.

Но сърцето ти ще бъде белязано с тяхното болка.
But your heart should be branded with their sorrows.

Лицето му беше белязано- като че ли някой се беше опитал да го разреже на две с нож.
His face was scarred, as if someone had tried to cut it in half with a knife.

Това е по същото време, когато лицето на Фол е белязано от всички рундове пластична хирургия.
That would be the same time“Faul's” face would be scarred from all the rounds of plastic surgery.

А това показва, че тялото на Павел било белязано поради посвещаването му да следва Христос.
Rather, it indicates that Paul's body was scarred due to his commitment to follow Christ.

Това лято беше белязано от актове на насилие, извършени от Кюрдската работническа партия,
This summer has been marred by violence carried out by the Kurdistan Workers' Party,

започвайки през 1962 г., време, белязано от самоубийството на майка му в дома на неговото семейство във Ван Найс през 1965 година.
a time marred by the hanging suicide of his mother back in his family's Van Nuys home in 1965.

Белязано е от факта, че нашите предци в почти всички части на света са започнали да строят с гигантски камъни.
And it is defined by the fact that our ancestors pretty much in every part of civilisation began to build with gigantic stones.

Според техните възвишени схващания нищо, белязано с Божествения образ
In their enlightened belief, nothing stamped with the divine image

е белязано от трудни материални условия
is characterized by difficult living conditions