БЕЛЯЗАНО - превод на Румънски

• marcată
• marcat
• marcate
• warded

Примери за използване на Белязано на Български и техните преводи на Румънски

Мистериозни лоши пичове, лице, белязано с полумесец, Криене в килера?
Tipi răi misterioşi, cicatrice sub formă de lună nouă, ascunderea în dulap?

Сега то е белязано от мощното завръщане на белезите на религията,
Acestea sunt acum speriate de întoarcerea în forţă a stigmatizării din motive religioase

Президентството на Тръмп така или иначе вече е белязано с нарушения на много международни договори.
Mandatul de președinte al lui Trump este deja caracterizat de încălcarea a numeroase norme internaționale.

беше белязано от нередности;
au fost afectate de nereguli;

до кралицата на Англия- едно царуване, белязано от интриги и предателства.
ce devine Regina Angliei, o domnie plină de intrigi și trădări.

чието съвместно съществуване било белязано от конфликти и религиозни различия.
care a fost marcata de conflicte si de diferende religioase.

което може да бъде белязано.
care pot fi cicatrizate.

Ако си загуба пътуване тегло е белязано от опити и разочарования, Capsiplex е продукт,
În cazul în care călătoria dumneavoastră de pierderea în greutate a fost marcată de încercări şi dezamăgiri,

От трагичното си детство, което бе белязано от самоубийството на майка й, когато тя беше на 5 години
De la copilăria ei tragică, care a fost marcată de sinuciderea mamei ei la vârsta de 5 ani

Миналото ни е белязано от различни съдебни
Trecutul nostru este marcat de diferite tradiții juridice

Всеобщност Моноклоналната гамопатия е нераково състояние, белязано от натрупването в костния мозък
Generalitate Gamopatia monoclonală este o afecțiune non-canceroasă, marcată de acumularea în măduva osoasă

Истеричното поведение е белязано от ярки психични преживявания,
Comportamentul isteric este marcat de experiențele mintale luminoase,

нерядко белязано с политическо и социално напрежение,
uneori marcate de tensiuni politice

с благодатта на Христос можете да вдъхвате надежда на това наше човечество, белязано по различни причини от тревога
cu harul lui Cristos puteți insufla speranță în această omenire a noastră marcată de diferite motive de neliniște

Началото на двадесети век бе белязано от откритието на руския учен Иван Петрович Соболев за зависимостта на въглехидратния метаболизъм от дейността за производство на секретарните острови на Лангерханс.
Începutul secolului al XX-lea a fost marcat de descoperirea de către omul de știință rus Ivan Petrovich Sobolev a dependenței metabolismului carbohidraților de activitatea de producere a secretului insulelor din Langerhans.

нерядко белязано с политическо и социално напрежение,
uneori marcate de tensiuni politice

неадекватно настроение, белязано от повишена двигателна активност,
inadecvată, marcată de creșterea activității motorii,

През последното десетилетие е белязано от много случаи, когато диагнозата на“еректилна дисфункция” е било доставено на млади мъже на възраст от 21 до 29 години(около 24% от всички пациенти).
In ultimul deceniu a fost marcat de multe cazuri, atunci când diagnosticul de„disfunctie erectila“, a fost livrat la bărbații tineri cu vârsta cuprinsă între 21 și 29 de ani(aproximativ 24% din totalul pacienților).

е белязано от дълга поредица отделни,
inovare sunt marcate de o serie lungă de pași individuali

След като народното допитване беше белязано от сблъсъци между сепаратистки гласоподаватели
După scrutinul marcat de ciocniri între alegătorii separatiști și polițiști, Comisia Europeană a