БЕНЕФИЦИЕРЪТ - превод на Английски

• beneficiary
• beneficial owner
• beneficiaries

Примери за използване на Бенефициерът на Български и техните преводи на Английски

Той действа от името на друго физическо лице, което е бенефициерът и разкрива на агента по плащанията самоличността на този бенефициер съгласно член 3, параграф 2.
(c) he acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and discloses to the paying agent the identity of that beneficial owner in accordance with Article 3(2).

Те се отнасят до разходите за дейности, които бенефициерът не би извършил, ако проектът не е предприет;
They relate to the costs of activities which the beneficiary would not carry out if the project was not undertaken.

За целите на параграф 1 удръжката се извършва пропорционално на периода, през който бенефициерът поддържа иска за дълг.
For the purposes of paragraph 1, the retention shall be deducted on a pro rata basis for the period during which the beneficial owner holds a debt-claim.

Бенефициерът на безвъзмездни средства гарантира,
Beneficiaries shall ensure that,

Бенефициерът осигурява същото равнище на грижи
The beneficiary shall provide the same level of care

Освен това бенефициерът трябва да има значително участие в разходите по преструктурирането със собствени средства или от външно финансиране при пазарни условия.
In addition, beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring costs from their own resources or external financing at market conditions.

За тази цел бенефициерът може да потвърди вече предоставената в предварително изготвения формуляр информация.
For this purpose, the beneficiary may confirm the information already provided in the pre-established form.

Бенефициерът на безвъзмездни средства обезпечава,
Beneficiaries shall ensure that,

По отношение на плащането за екологизиране бенефициерът посочва също така ползването на декларираните земеделски парцели.
With regard to the greening payment, the beneficiary shall also specify the use of the agricultural parcels declared.

ДДС, освен ако бенефициерът докаже, че този данък не може да му бъде възстановен в съответствие с приложимото национално законодателство.
VAT, unless beneficiaries prove that they cannot recover it under the relevant national legislation.

За фондовете за малки проекти бенефициерът гарантира, че крайните получатели изпълняват изискванията, посочени в параграф 1.
For small project funds, the beneficiary shall ensure that final recipients comply with the requirements set out in paragraph 1.

Приема се, че е така, когато бенефициерът заплаща поне минималния данъчен размер за Общността, определен от прилаганата директива, при условие че съществува.
This is assumed to be the case if beneficiaries pay at least the Community minimum tax level set by the applicable Directive, if any.

Това означава, че бенефициерът трябва да продължи да отговаря на условията на МВФ,
This implies that the beneficiary must continue to meet IMF conditions

Бенефициерът изпълнява адаптирания ангажимент за оставащата част от срока на първоначалния ангажимент.
The beneficiary shall fulfil the adjusted commitment for the remainder of the duration of the original commitment.

Доказателства, че бенефициерът е предприел подходящи мерки за оптимално използване на инфраструктурата на етапа на експлоатацията.
Evidence that a beneficiary has taken appropriate measures to ensure optimal utilisation of the infrastructure in the operational phase.

застрахованият или бенефициерът да започнат дело в съдилища, различни от тези, посочени в този раздел, или.
the insured or a beneficiary to bring proceedings in courts other than those indicated in this Section, or.

Бенефициерът отговаря на всички изисквания в рамките на съответната схема за директно плащане или мярка за развитие на селските райони;
The beneficiary complies with all requirements under the direct payment scheme or rural development measure concerned;

Разходите за оборудване, съоръжения и инфраструктура, които бенефициерът счита за капиталов разход, могат да бъдат допустими разходи до техния пълен размер.
(b) the cost of equipment, facilities and infrastructure which is treated as capital expenditure by the beneficiary may be eligible up to its entirety;

Ако длъжникът на издръжката не я плаща доброволно, бенефициерът разполага с обичайните средства за принудително изпълнение на финансови задължения.
If the person ordered to pay maintenance does not pay it voluntarily, the usual means of enforcement of financial obligations are open to the beneficiary.

Дали бенефициерът е уведомен за посещението и, ако е така, срокът на предварително уведомление;
(d) whether notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, the period of prior notice.