TO THE BENEFICIARY - превод на Български

• на бенефициера
• на бенефициента
• на получателя
• на бенефициерите

Примери за използване на To the beneficiary на Английски и техните преводи на Български

charges are separated in the information given to the beneficiary.
таксите се посочват поотделно в предоставената на получателя информация.

personal representatives in respect of income paid to the beneficiary is to be treated
личните представители във връзка с дохода, изплатен на бенефициента, се третира по същия начин както

In Germany the task to collect the personal data of the participants is given to the beneficiary, which however is depending on the information given by the participants.
В Германия задачата за събиране на личните данни на участниците е възложена на бенефициера, който обаче е зависим от предоставената от участниците информация.

The amount payable as compensation by the Insurer to the beneficiary if the covered risk occurs within the duration of his insurance cover.
Дължимата сума като обезщетение от Застрахователя на Бенефициента, ако покритият риск е настъпил по време на застрахователното покритие.

proceeds are payable directly to the beneficiary.
приходите се изплащат директно на бенефициера.

The date at which the vehicle is delivered to the beneficiary for the first time
Датата, на която автомобилът е предаден на бенефициента за първи път,

Need to notify to the Commission any aid granted to the beneficiary during the restructuring period.
Необходимост от уведомяване на Органа за всяка помощ, предоставена на бенефициера през периода на преструктуриране.

The register then automatically calculates the accumulated aid granted to the beneficiary and indicating whether or not the de minimis ceiling has been exceeded.
След това този регистър автоматично изчислява натрупаните помощи, предоставени на бенефициента, и показва дали прагът de minimis е надвишен.

no aid or support shall be granted to the beneficiary.
искането за плащане се считат за недопустими и на бенефициера не се предоставят помощ или подпомагане.

The final report of the external audit firm was communicated to the beneficiary and the results have been already implemented.
Окончателният доклад от външната одиторска фирма беше съобщен на бенефициента, а резултатите вече са изпълнени.

Aid granted under the INTI programme- Determination of the amount to be paid to the beneficiary- Errors of assessment.
Помощ, платена в рамките на програма INTI- Определяне на сумата, която следва да се плати на бенефициера- Грешки в преценката.

shall be freely transferable to the beneficiary in its national currency.
са свободно прехвърляеми на бенефициента в неговата национална валута.

the aid paid to the beneficiary has had no impact.
а предоставената на бенефициента помощ не е оказала никакъв ефект.

sent to the beneficiary before the recovery notification.
изпратена на бенефициента преди нареждането за събиране на вземания.

the successful bidder was one which had previously provided similar goods or services to the beneficiary(see Box 2).
тези случаи из- браният оферент е този, който преди това е предоставял подобни стоки или услуги на бенефициента(вж. каре 2).

preparation for handover to the beneficiary.
подготовката за предаване на бенефициера.

deducted from the payment of the balance of the amounts due to the beneficiary.
се приспадат от плащането на остатъка на сумите, дължими на бенефициера.

If the person ordered to pay maintenance does not pay it voluntarily, the usual means of enforcement of financial obligations are open to the beneficiary.
Ако длъжникът на издръжката не я плаща доброволно, бенефициерът разполага с обичайните средства за принудително изпълнение на финансови задължения.

(d) whether notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, the period of prior notice.
Дали бенефициерът е уведомен за посещението и, ако е така, срокът на предварително уведомление;

Whether notice was given to the beneficiary of the visit and, if so,
Дали бенефициерът е бил уведомен предварително за посещението