БЕРЛИНСКАТА КОНФЕРЕНЦИЯ - превод на Английски

• berlin conference

Примери за използване на Берлинската конференция на Български и техните преводи на Английски

На Берлинската конференция.
The berlin conference.

На Берлинската конференция Хафтар.
The Berlin conference Haftar.

Всъщност самият Бисмарк подпомага събирането на Берлинската конференция през 1885 г.
In fact, it was Bismarck himself who helped initiate the Berlin Conference of 1885.

Ами… в берлинската конференция ми предложиха да седна на стола на Гьоте.
For the conference in Berlin they asked me to sit in Goethe's chair.

Съветът се състоя само ден след Берлинската конференция за Либия.
It comes only three days after a summit was held in Berlin on the Libyan crisis.

През 1884 г. Ото фон Бисмарк свиква Берлинската конференция, за да се обсъди африканския проблем.
In 1884 Bismarck convened a conference in Berlin to discuss the Africa problem.

която е дадена на крал Леополд II на Берлинската конференция през 1885.
which was given to King Leopold II in the Conference of Berlin in 1885.

Ако Хафтар продължава да настоява на своето, берлинската конференция няма да има смисъл”, подчерта той в разпространено от медиите видео.
If Haftar continues to act like this, there's no point to the Berlin summit," he said in a video distributed by Turkish media.

След Берлинската конференция към края на 19 век,
Following the Berlin Conference at the end of the 19th century,

След Берлинската конференция към края на 19 век,
Following the Berlin conference at the end of the 19th century,

След Берлинската конференция към края на 19 век,
Following the Berlin conference at the end of the 19th century,

предвижда създаването на специална международна комисия, която ще следи за изпълнението на взетите на Берлинската конференция решения.
a special International Follow-Up committee will be established to oversee the implementation of the Berlin summit's decisions.

От друга страна турският дипломат приветства германската инициатива за Берлинската конференция за мир в Либия, където беше обсъдено прекратяването на военните действия в северноафриканската страна и постигането на примирие.
The Turkish diplomat welcomed the German initiative to host the Berlin Conference, where a ceasefire in war-weary Libya was discussed in an effort to bring peace there.

няколко държави, които подкрепят противниковите лагери в Либия, са нарушили оръжейното ембарго в периода след Берлинската конференция.
the UN said several countries backing rival factions in Libya had violated the arms embargo since the Berlin summit, without naming them.

неколониална ревизия на демаркациите от Берлинската конференция от 1884 г. и окупирането на Африка от САЩ
the scrapping of the demarcations of the 1884 Berlin Conference, the conquest of Africa by the US in alliance with Britain,

Участниците в Берлинската конференция(1884- 1885 г.) определят основните правила за разпределянето на континента Африка между европейските сили,
The participants at the Berlin Conference(1884-1885) established the ground rules for partitioning the continent of Africa among European powers,

което в различни моменти изглеждаше изненадано от поредицата от бързо развиващи се геополитически събития през последните седмици, Берлинската конференция му предложи шанс да покаже координация и сътрудничество.
which at various points has seemed caught off-guard by a series of fast-moving geopolitical events in recent weeks, the Berlin Conference offered a chance to make a display of coordination and cooperation.

Берлинската конференция беше обречена на провал от самото начало, защото нейният замисъл противоречи
The conference was doomed to fail from the outset because it stands at odds with the new relationship the US

За да може Берлинската конференция да донесе осезаеми резултати,
In order for the Berlin conference to bring tangible results, it is necessary

Изразявайки своето притеснение, че Гърция не е поканена да присъства на Берлинската конференция за Либия в неделя, премиерът Кириакос Мицотакис обеща в четвъртък да наложи вето върху всяко решение на северноафриканската страна, ако споразумението за морска граница между базираното в Триполи правителство с Турция не бъде отменено.
Expressing his dismay that Greece was not invited to attend Sunday's Berlin Conference on Libya, Prime Minister Kyriakos Mitsotakis vowed on Thursday to veto any solution on the North African country if the maritime border deal between the Tripoli-based government with Turkey is not scrapped.