БЕШЕ НАСОЧЕНА - превод на Английски

• was directed
• was aimed at
• was focused
• was targeted
• was pointed
• addressed
• was geared

Примери за използване на Беше насочена на Български и техните преводи на Английски

Операция"Лайнбекър", въздушна атака на САЩ, която беше насочена към провизиите на северновиетнамците.
Operation Linebacker, a US air campaign that targeted North Vietnamese supply strongholds- and transportation.

Голяма част от тази работа беше насочена.
Much of this work has been directed.

Ето защо концепцията беше насочена към квантовата теория, в която намерих много интересни допирни точки.
This is why the idea was directed towards the quantum theory where I found much interesting common ground.

Първата CUPRA беше насочена към младежка публика,
The first CUPRA was aimed at a young public,

Конференцията беше насочена към създателите на политики от страните от V4+ 4
The conference was directed to policy makers from V4+ 4 countries

Новата инициатива беше насочена към"трудната, но съществена работа на истински променящите се мисли", каза принц Хари.
The new initiative was focused on“the tough but essential work of truly changing mindsets,” he said.

Научно изследователската програма на Бюкол две… беше насочена към последиците от войната и конкретно към неутрализиране на радиоактивните замърсявания.
The research programme on Bucol Two was directed towards combating and ultimately neutralising radioactive contamination.

Този конкретен доклад беше насочена към жените, както и някои от потенциалните рискове,
This particular report was aimed at women, and some of the potential risks, hence,

Новата инициатива беше насочена към"трудната, но съществена работа на истински променящите се мисли",
The new initiative was focused on"the tough but essential work of truly changing mindsets",

Виктор Comenko беше насочена от конкурент в Руската стомана бизнеса, които са загубили върху военната договора.
Viktor Comenko was targeted by a competitor in the Russian steel business who lost out on the military contract.

Но най-дълбоката враждебност беше насочена срещу онези елитистки предатели вътре в Америка, които били разглезвали малцинствата
But the deepest hostility was directed against those elitist traitors within America who supposedly coddle minorities

финансовата помощ беше насочена към училища с множество бедни ученици,
financial aid was targeted to schools with many poor students,

Тя беше насочена към варовикова пещера в район, затрупан с погребения от първи
She was pointed to a limestone cave in an area pocked with first-

Много добре отбелязано. Виждате, цялата му възхвала беше насочена към Брахма, който е министърът,
You see, all his glorification was directed to Brahma, who is the minister,

но дискусията беше насочена към дедуктурирането"90 процента от времето".
but the discussion was focused on denuclearization“90 percent of the time.”.

Работилницата беше насочена към аудитория с интерес към data mining алгоритмите
The workshop was targeted to audience interested in data mining algorithms

В програмата за изграждане на капацитет в Танзания беше насочена и към пътната агенция,
(c) The capacity building programme in Tanzania addressed also the road agency,

Операцията на Турция беше насочена срещу кюрдската милиция YPG,
The operation of Turkey was directed against the Kurds of the YPG,

Всеки път, когато камерата беше насочена от далечен обект към близък обект,
Every time the camera was pointed to a near object from a far object,

Hewlett-Packard, IBM, Intel и Microsoft; тя беше насочена към потребителския пазар
Microsoft(and backed by 80 other brands), it was focused on the consumer market,