БЪДЕ НАСОЧЕНА - превод на Английски

• be directed
• be aimed at
• be targeted at
• be geared
• be referred
• be focused
• be guided

Примери за използване на Бъде насочена на Български и техните преводи на Английски

Тъмната енергия, която ще източим от теб ще бъде насочена към бариерата, разбивайки я.
The dark energy we draw from you would be directed toward the barrier, breaking it.

Неговите съдби и Неговата сила ще бъде насочена срещу свидетелите на Всемогъщия,
His power will be directed against the Almighty's witnesses,

светлината ще бъде насочена към пода.
the light will be directed towards the floor.

Черногорското правителство ще начисли такса от 100 000 евро на молба, която ще бъде насочена към специален фонд за слабо развитите райони на страната.
There will be EUR 100,000 charge that will be directed to a special fund for the underdeveloped areas of Montenegro.

Очевидно е, че голяма част от трудовата миграция ще бъде насочена и към страните от ЕС.
Obviously, the substantial part of labor migrants will be directed also to the states of European Union.

Първата дейност на местно ниво ще бъде насочена към ангажиране на гражданите
This first local activity will be aimed to engage citizens

Неговата работа ще бъде насочена основно към извършване на анализи
His work will be aimed primarily at making analyzes

Напротив, организаторите много добре обмислят темата за всяка стая според това към каква аудитория ще бъде насочена.
On the contrary, the organizers consider very well the theme of each room according to what audience will be targeted.

Икономическата политика на Сърбия през следващата година ще бъде насочена към постигане на устойчиво развитие от около 4 до 5% и умерена инфлация под 10%,
Serbia's economic policy next year will be aimed at sustainable development of around 4 per cent to 5 per cent

В случая на Гърция изглежда, че такава схема първоначално ще бъде насочена към хората в предпенсионна възраст,
In the case of Greece it looks like such a scheme would initially be targeted at those nearing pension age

по-голямата част от радиационното излъчване на цялата клетъчната кула ще бъде насочена към вас!
such as late at night, most of the radiation from the cell tower will be aimed at you!

Средствата, тук ще бъде насочена към по-малко туристически пътувам въпреки че съм сигурен, че ако пътувате със стопанска цел или други причини, вероятно можете да намерите информация,
The resources here will be geared a bit more towards tourist travelers although I'm sure if you are traveling for business purposes

Създадена бе нова работна група, чиято дейност ще бъде насочена към разработване на документи относно оценка на рисковете за сигурността на класифицираната информация при участие на чуждестранни компании в контекста на индустриалната сигурност.
New working group was established; its activities will be focused on the development of documents concerning the risks for the security of classified information when foreign companies have involvement in the field of industrial security.

аз се надявам, че четвъртата конференция на ООН в Истанбул ще бъде насочена към определяне на резултати
I hope that the fourth UN Conference in Istanbul will be geared towards determining results

Икономистите коментират, че всяка мярка за продължително„натискане” на лихвите надолу ще бъде насочена към обезценяване на йената и понижаване на цената на финансиране-
Economists said any decision by the bank to keep rates low for an extended period would be aimed at weakening the yen

разбира се, тази предпазливост преди всичко ще бъде насочена към създаването на нови резерви.
of course this caution will, above all, be aimed at creating new reserves.

изглежда напълно чист, хем отваря широко вратата за тръмпистка„ревизия“ на регулацията, която ще бъде насочена към отслабване на основната ѝ цел и ново дерегулиране на банковата дейност.
very publicly open the door to a possible Trumpian“revision” of that rule that would be aimed at weakening its intent and once again deregulating bank trading activities.24.

често пъти ще бъде насочена към страна на местните представителства,
often you will certainly be guided to the car dealership where the cars

Моят въпрос ще бъде насочен точно натам.
My questions will be directed along that line.

Вниманието ви ще бъде насочено към вашите лични потребности.
The lessons will be focused on your personal needs.