БЕШЕ НЯКАКВА - превод на Английски

• was some
• was some kind

Примери за използване на Беше някаква на Български и техните преводи на Английски

Беше някаква глупава гордост.
It was some foolish pride in me.

Беше някаква болест.
It was some illness.

Беше някаква магия.
It was some magic.

Беше някаква технологична джаджа… с клавиатура.
It was kind of a high-tech thing, with a… a keypad.

Беше някаква смес от открит обект,
It was kind of a mixture of found object,

Това беше някаква извънземна технология, нали?
This was some sort of alien technology, wasn't it?

Беше някаква жена и ми каза че Пеги O'Дел е мъртва.
That was some woman and just said Peggy O'Dell was dead.

Беше някаква нощ.
It was some night.

Навярно беше някаква форма на медитация.
Perhaps it was some form of meditation.

Беше някаква магия.“.
It was kind of magic.”.

Знам, че беше някаква.
I knew she was something.

Единственото, което намерих за него, беше някаква вестникарска статия.
All I could get out of him was something about the newspaper.

Знаеш ли, мисля че това беше някаква благословия.
You know, the way I look at it, it was kind of a blessing.

Ако си спомням добре, беше някаква композиция от лица.
If I remember well, it was some sort of composition of faces.

Тя беше някаква лайняна статия за"положителните действия" в училищните спортове, която размъти всичко.
It was some bullshit article about affirmative action in school sports to rile everyone up.

Дижестивът беше някаква много силна ракия,
The digestif was some kind of really strong rakia,

и навсякъде се появи беше някаква, че съперниците ще имат трудна битка.
everywhere appear was some, that opponents will have a tough battle.

Аз съм сигурен, че каквото и да се е случило между вас двамата преди беше някаква грешка.
I'm sure that whatever happened between you two before was some kind of mistake.

всеки от тях прочете на собствения си език едно централно твърдение, което беше някаква версия на златното правило.
they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule.

Баща ми почина, когато бях на 10 и всичко, което исках, беше някаква насока от някой.
My dad had died when I was 10 and all I wanted was some direction and guidance from someone.