БЕШЕ ПОСРЕЩНАТА - превод на Английски

• was met
• was welcomed
• was greeted
• was received
• has met
• has received

Примери за използване на Беше посрещната на Български и техните преводи на Английски

Историята беше посрещната от бърза реакция на група, наречена на 10, 000 часовия отбор,
The story was met with a swift response from a group called the 10,000 Hours Team,

Младата птица беше посрещната от екип на Зелени Балкани
The young bird was welcomed by the Green Balkans team

Тази реплика беше посрещната с възмущение и освирквания от залата
This remark was met with indignation and whistling in the audience

По-рано в село Оргьост Илияна Йотова беше посрещната от местни момичета в носии, които я приветстваха
Earlier in the village of Orgyust Iliana Iotova was welcomed by local girls in traditional folk costumes,

Стратегията беше посрещната с известен скептицизъм, което беше разумно предвид пълния провал на Лисабонската стратегия.
The strategy was greeted with some scepticism, which was reasonable considering the complete failure of the Lisbon Strategy.

Новата американска позиция беше посрещната с вълна от палестинско,
The new American position was met with a wave of Palestinian,

Линията беше посрещната с особен ентусиазъм,
The line was received with little enthusiasm,

С особено вълнение беше посрещната и новината, че следващото издание на състезанието,
With particular excitement was welcomed the announcement that the next edition of the competition,

Българската делегация беше посрещната с военни почести от префекта на папския дом Георг Генсвайн.
The Bulgarian delegation was met with military honor by the prefect of the Papal House, Georg Genswain.

Това- не имиграцията- е отговорът на унгарския народ", каза Орбан, 55-годишен баща на пет деца, по време на реч, която беше посрещната с възторжени аплодисменти.
This- not immigration- is the response of the Hungarian people,” 55-year-old father-of-five Orban said in a state-of-the-nation speech that was greeted with rapturous applause.

Групата беше посрещната от районния мюфтия Бейхан Мехмед, който я запозна с основите
The group was welcomed by the Regional Mufti Beyhan Mehmed who informed it about the basics

Тази откровено дискриманиционна мярка на предишното правителство беше посрещната с бурни протести
This frankly discriminating measure of the previous government was met with violent protests

Успехът е голям, а нашата кола беше посрещната с особено голям интерес от организатори
It's a good result and our car was received with great interest from more experienced teams

С гордост отбелязвам, че подготвителната работа на Комисията беше посрещната толкова благосклонно.
I am proud to note that the Commission's preparatory work has met with such a favourable reception.

по време на реч, която беше посрещната с възторжени аплодисменти.
a 55-year-old father of five, during a state-of-the-nation speech that was greeted with rapturous applause.

В Москва с дълбока загриженост беше посрещната информацията за нападение на ВВС на Израел срещу обекти в Сирия, близо до Дамаск.
Moscow has received with grave concern reports of the Israeli Air Force's raid on targets in Syria near Damascus.

Дара беше посрещната в новия си дом с домашно приготвена питка от приемната майка.
Dara was welcomed in her new home with homemade bread prepared by her foster mother.

Преди две години находката беше посрещната скептично, но оксфордски археолози се заеха да й направят въглеродно датиране.
But after the find two years ago was met with universal scepticism Oxford University archaeologists undertook carbon dating tests.

за появата на триони автоматични верига беше посрещната с ентусиазъм.
the emergence of automatic chain saws was received with enthusiasm.

Делегацията беше посрещната от председателя на Татяна Пачкова, представителката на младежите
The delegation was welcomed by the leader of the union organization Tatiana Patchkova,