Примери за използване на Беше прекратена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силната мини-серия на Уотфорд от два поредни триумфа беше прекратена на„театъра на мечтите“ в миналия кръг.
Strong mini-series Watford two consecutive triumph was terminated“theater of dreams” in the last round.През 1992 г. версията на RS беше прекратена поради появата на версията Sundance Duster,
In 1992, the release of the RS version was discontinued due to the appearance of the Sundance Duster version,Службата му в компанията беше прекратена по законни бизнес причини
His employment was terminated for legitimate business reasons,Така дългата успешна серия на тима окончателно беше прекратена след 3 поражения в обхвата на предходните 5 кръга.
високоскоростната железопътна услуга на острова беше прекратена северно от град Тайчунг,
Седем-годишната война в полу-автономния Нагорно-Карабах беше прекратена с премирие през 1994, но конфликта все аще не е намерил решение.
A seven-year war over the semi-autonomous Nagorno-Karabakh region ended with a ceasefire in 1994, but has yet to be fully resolved.Брилянтната серия на Анже от четири поредни триумфа беше прекратена в предходния кръг когато тимът беше буквално попилян от Марсилия.
Some brilliant series of Angers four consecutive triumph was canceled in the previous round when the team В манчестърската полиция повече от 20% от компютрите разчитат на операционната система, чиято поддръжка беше прекратена преди три години.
In Manchester, more than 20% of computers rely on an operating system whose support by Microsoft was terminated three years ago.текущата предлагане на публичен уеб сайт на SharePoint Online беше прекратена на 9 март 2015 г.
the current SharePoint Online Public Website offering was discontinued on March 9, 2015.Електрозахранването беше прекъснато за над 40 000 домове и високоскоростната железопътна услуга на острова беше прекратена северно от град Тайчунг,
The island's high speed rail service was suspended north of the city of Taichung,военната кампания на НАТО официално беше прекратена.
Operation Allied Force formally ended.трагичната поредица беше прекратена при визитата на Депортиво Ла Коруня след 0:1.
tragic series was canceled at the visit of Deportivo La Coruna after 0: 1.Мисията за наблюдение на Арабската лига в Сирия беше прекратена поради критично влошаване на положението;
Whereas on 28 January 2012 the Arab League monitoring mission in Syria was suspended due to the critical deterioration of the situation;работата по фина настройка на Porsche 935 1978 беше прекратена.
work on fine-tuning the Porsche 935 1978 was terminated.която 1-ва мисия беше прекратена поради обстоятелства отвъд техния контрол.
whose first mission was aborted due to circumstances beyond their control.За съжаление, нашата забавна игра беше прекратена, след като забелязахме нещо не толкова забавно.
Със закона за изменение на Закона за пътищата, приет на 07.04.2016 г., беше прекратена дейността на държавно предприятие Национална компания„Стратегически инфраструктурни проекти“.
According to the amendment of the Roads Act, adopted on 07.04.2016, the activity of state enterprise National Company“Strategic Infrastructure Projects“ was terminated.Да възобновят консултациите на работно ниво относно денуклеаризацията, която беше прекратена след неуспешното приключване на срещата на върха в Ханой през февруари 2019 г.
President Donald Trump at a meeting on June 30, 2019 in Panmunjom agreed to resume working-class consultations on denuclearization, which were suspended after the unsuccessful conclusion of their summit in Hanoi in February 2019.Обществената поръчка обект на наблюдение по този Пакт беше прекратена на етапа на оценка на офертите през април 2017 г.
The public procurement procedure, subject to observation under this Pact, has been terminated in April 2017.поддръжката на приложението Presenter Mobile беше прекратена.
