БЕШЕ ПРЕКРАТЕНО - превод на Английски

• was terminated
• was dismissed
• was closed
• was stopped
• was suspended
• was discontinued
• was dropped
• was ended
• ceased
• was halted

Примери за използване на Беше прекратено на Български и техните преводи на Английски

участието му в мача беше прекратено.
his participation in the match was suspended.

В резултат подрязването беше прекратено във всички ферми, а ние трябваше да носим предпазни маски,
In consequence, the practice of docking was discontinued on farms throughout the trade, and we had to wear protective

Днес съда освободи Хектор Андужар, който беше обвинен за убийствата в южен Лос Анджелис. Делото срещу него беше прекратено поради грешка в следствието.
In superior court, Hector Andujar… the man accused of committing the Southside Murders… was released from custody this morning… after the case against him was dismissed on a technicality.

На 1 август 2008 г., 20 GB Xbox 360 беше прекратено и бе заменен от 60 GB HDD модел на същата цена.
On August 1, 2008, the 20 GB version was discontinued and was replaced by a 60 GB HDD model at the same price.

но името беше прекратено в следващите епизоди.
but that name was dropped in later episodes.

Официално издирване беше прекратено на 24 януари, след като капитанът на пристанището на Гърнзи заяви,
An official search was ended on 24th January after the saying of harbor master Guernsey,

Производството на модела Spider беше прекратено през 1985 г., след продажбата на близо 200 000 бройки.
Production of the Spider model ceased in 1985, after almost 200,000 cars had been sold.

събирането на подписи за Европейска гражданска инициатива„Един от нас“ беше прекратено.
the collection of signatures under the European Civilian Initiative‘One of us' was ended.

а разследването ни беше прекратено.
and our investigation ceased.

отливането на сребърни долари беше рязко прекратено.
the minting of silver dollars abruptly stopped.

отливането на сребърни долари беше рязко прекратено.
the minting of silver coins abruptly stopped.

През май 2017 година разследването беше прекратено, но Асандж все още се страхува, че ще бъде екстрадиран от шведските власти,
In may 2017, the investigation was terminated, but Assange still fears extradition to the Swedish authorities, as the city

През май 2017 година разследването беше прекратено, но Асандж все още се страхува, че ще бъде екстрадиран от шведските власти,
In may 2017, the investigation was terminated, but Assange still fears extradition to the Swedish authorities, as the city

Парламентът предприе това действие, след като преброяването беше прекратено на 11 октомври след оставката на членовете на Държавната комисия за преброяване на населението(ДКПН)
The parliament's action comes after the census was stopped on October 11th, following the State Census Commission(SCC)

Марк Джен беше прекратено през 2005 г., след 10 дни от работа като асистент продуктов мениджър в Google за обсъждане на фирмени тайни на личния си блог,
Mark Jen was terminated in 2005 after 10 days of employment as an assistant product manager at Google for discussing corporate secrets on his personal blog,

международното споразумение за кафето беше прекратено под натиск на САЩ с аргумента за«пречки пред свободната търговия».
the international coffee agreement was suspended under U.S. pressure, on grounds of"fair trade violations.".

Това беше огромно шумолене през германския телевизионен пейзаж, когато това предаване беше прекратено, но станцията RTL показва сърцето
It was a huge murmur through the German TV landscape when this show was discontinued, but the station RTL shows heart

Двете страни постигнаха примирие през 2013 г., за да се борят със заплахата от ДАЕШ("Ислямска държава"), но то беше прекратено през 2015 г., когато ПКК обвини Анкара в бомбардиране на нейни позиции в Ирак.
The two sides reached a ceasefire in 2013 to fight the threat of Daesh, but it was terminated in 2015, when the PKK accused Ankara of bombing its positions in Iraq.

Когато снегът започна да се стопи, бяха открити телата на останалата част от групата. Делото беше прекратено поради липсата на правдоподобни версии на случилото се
The case was discontinued due to the absence of any plausible versions of what happened,

Въпреки че разследването на сексуалните престъпления беше прекратено през май 2017 г. и заповедта за арест беше официално отменена,
While the investigation into the sex-related crimes was dropped in May 2017 and the arrest warrant was officially revoked, the probe can be