БЕШЕ СЪЩАТА - превод на Английски

• was the same
• is the same
• be the same
• was also

Примери за използване на Беше същата на Български и техните преводи на Английски

Режисурата на Уди беше същата.
Woody's direction was the same.

Беше същата като с мен.
It was the same as with me.

Но там беше същата млада дама, която ме буташе към злото.
But it was the same young lady… leading me to my doom.

И като дете беше същата, нали Нури?
She was the same as a kid, wasn't she, Nuri?

И тогава беше същата сряда когато престанах да те обичам.
So it was that same Wednesday that I stopped loving you.

Нейната играчка беше същата като моята- състоеше се от метла и лопатка.
It was the same with a dustpan and a brush.

Но беше същата къща, където видяхме двете подивели момчета, бозаещи от прасето.
But it was that same house where we would seen those feral boys suckling the pig.

Беше същата история, даже още по-гадна.
It was the same old story but worse.

Майка ми беше същата.
My mom was like that.

Обиколихме селото и навсякъде картината беше същата.
We looked around the room, and it was the same everywhere.

И като момиче беше същата.
As a family it was the same.

Майка й беше същата.
Her mother was like that.

Това беше същата тази сила, под която Йоан“падна на нозете си като мъртъв”(виж Откровение 1:17).
It is the same miraculous power that caused John to fall at his feet as dead(Revelation 1: 17).

може би неговата мисия беше същата, като тази на апостол Петър при стотника.
that probably his own mission would be the same as that of the Apostle Peter to the centurion.

Беше същата вълча усмивка както преди,
It was the same wolfy grin as before,

За живеещите там хора ситуацията беше същата както за нас[косовските албанци]
For the people living there, it was the same as for us[Kosovo Albanians]

Беше същата подривна духовна сила, която създаде следния танц:
It was the same subversive spirit that created this dance:

Въпреки че на пръв поглед беше същата, пасторската дъщеря изглеждаше различно,
Although, at a first glance, she was the same old pastor's daughter she still looked somewhat different,

Тук не беше същото без теб.
Never was the same around here without you.

Финалът беше същия като.
The result was the same as.