ERA ACEEAŞI - превод на Български

• беше същата
• е същото
• беше същият
• беше същото
• е същата

Примери за използване на Era aceeaşi на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai era aceeaşi persoană. Nu mai era
Не беше същият човек, същият Никълъс,

Acest Bodhisatva era aceeaşi entitatea care, după ce-şi împlinise misiunea în Occident, s-a încarnat cu circa şase sute de ani înaintea erei noastre în Gauthama Buddha.
Този Будисатва беше същото същество, което след като завърши своята мисия на запад се въплъти в Гаутама Буда около 600 години преди нашето летоброене.

Era aceeaşi, dar de data asta am remarcat
Беше същият, но този път забелязах,

Era aceeaşi vară în care mi-ai spus
Беше същото лято, когато ми заяви,

Era aceeaşi parcare în care tocmai fusesem,
Беше същият паркинг, но нямаше камиони,

Nu i-am văzut faţa, înainte, cu Dalekşii, dar vocea ei, era aceeaşi voce.
Първият път не видях лицето й, но гласът беше същият.

Arma pe care o avea Danny la el în seara de la Trafalgar era aceeaşi armă cu care au fost omorâţi Ronnie Bishp şi doctorul.
Пистолета, който е бил в Дани, нощта на паркинга е същият, с който са очистени Рони Бишъп и докторчето.

Imaginea din mintea sa era aceeaşi ca înainte doar că de data asta am văzut o navă a Alianţei Pământene.
Образите в ума му бяха същите като преди, но този път видях кораб на Земният Алианс.

Era aceeaşi misiune pe care francmasoneria avea să şi-o asume în secolul al XVII-lea,
Това беше същата мисия, която Масонството щеше да поеме през седемнадесети век,

Privirea era aceeaşi ca la douăzeci şi cinci de ani,
Погледът бе същият като на двадесет и пет, бистър,

Adică, era aceeaşi femeie de care mă îndrăgostisem,
Искам да кажа… Тя е същата жена, в която се влюбих,

Şi da, era aceeaşi melodie pe care Dave a cântat-o din nou
И да, това е същата песен, която Дейв пуска отново

Dimpotrivă, engleza ce se vorbea în jurul meu era aceeaşi care fusese şi pe la 1800.
Тъкмо обратното, английският език, който се говореше около мен, бе същият, както и през деветнайсети век.

dar tehnica era aceeaşi.
но технологията е една и съща.

ceea ce era foarte ciudat, pentru că era aceeaşi pereche pe care am cumpărat-o anul trecut
което беше наистина странно, защото беше същия чифт, който си купих миналата година,

Se pare că funcţia unui prezbiter era aceeaşi cu funcţia unui episkopos, tradus prin“supraveghetor” sau“episcop”(Faptele Apostolilor 11:30; 1 Timotei 5:17).
Изглежда, че позицията на старейшина или презвитер е еднаква с позицията на episkopos, преведена„надзирател” или„епископ”(Деяния 11:30; 1 Тимотей 5:17).

au început să observe că învăţătura care li se dădea nu era aceeaşi cu a Părinţilor din vechime.
което им се преподавало, не било същото като учението, което те откривали в древните отци на Църквата.

după aceea Il cunosc pe Iisus că era aceeaşi persoană.
те Го познават и разбират, че Той е същата тази личност.

Data naşterii e aceeaşi cu a lui Garrett, şi l-ai angajat recent.
Датата на раждане е същата като на Гарет, и сте го наели наскоро.

Nu-i aceeaşi recţie ca şi sângele dar poţi obţine una. Se poate.
Не е същата като на кръвта, но може. Да.