БЕ ОТЛИЧЕНА - превод на Английски

• was awarded
• was honoured
• was honored
• was distinguished
• was recognized
• won
• was recognised
• was singled out

Примери за използване на Бе отличена на Български и техните преводи на Английски

Госпожа Щерева бе отличена, защото винаги е отстоявала интересите
Shtereva was honored because she has always defended the interests

СОБОЛЕВ бе отличена за изключителната работа по изборите, както съответната държава на СССР академия на науките през 1933.
Sobolev was honoured for this outstanding work by election as Corresponding Member of the USSR Academy of Sciences in 1933.

В навечерието на своята 25-та годишнина Fibank бе отличена като„Любима марка на българите“.
On the eve of its 25th anniversary, Fibank was distinguished as a Favorite brand of Bulgarians.

Банката бе отличена за развитието на платежните услуги в страната сред всички финансови институции,
The bank was recognized for the development of payment services in the country in Bulgaria,

Суперколата бе отличена с названието„автомобил на десетилетието“ 2000- 2009 г. от предаването Top Gear по телевизия BBC.
The standard Bugatti was awarded“Car of the decade”(2000-2009) by the BBC television programme Top Gear.

Програмата Smart Lady на Първа инвестиционна банка бе отличена в категория„Балкани”, съревновавайки се със световни брандове като Philips, Procter& Gamble и Avon.
The Smart Lady program of First Investment Bank won in the Balkans category, competing with global brands such as Philips, Procter& Gamble and Avon.

Той бе отличена през 1970 г., като е избран за заместник-председател на Международния математически съюз.
He was honoured in 1970 by being elected Vice-President of the International Mathematical Union.

Тя спечели блестящи отзиви от журито на конкурса и бе отличена сред множество други марки в световен мащаб благодарение на уникалната си формула.
It received brilliant reviews from the jury of the contest and was honored among many other global brands thanks to its unique formula.

МАРС Армор” ООД бе отличена с първо място в категория“Най-динамичните малки
MARS Armor” Ltd. was awarded first place in the category“Most dynamic small

Фабрика за майонеза„Краси” бе отличена за„Ефективен мениджмънт,
Krassi” Mayonnaise Factory was distinguished for“Effective management,

Нова поточна линия в завода на Bosch Rexroth в Хомбург бе отличена с наградата Industry 4 като пилотен проект в прилагането на практика на концепцията Industry 4.
A new assembly line at Bosch Rexroth AG in Homburg/Saar, Germany, was recognized with the“Industry 4.0 Award” as a pioneer in the practical implementation of Industry 4.0.

Той бе отличена през 1957 г., като е избран за президент на Специалната комисия на Международната Геофизичен година.
He was honoured in 1957 by being elected president of the Special Commission of the International Geophysical Year.

Kronecker международните славата и разпространение, и той бе отличена като е избран за чуждестранен член на Кралско общество на Лондон на 31ви януари 1884.
Kronecker's international fame also spread, and he was honored by being elected a foreign member of the Royal Society of London on 31 January 1884.

Песента"Калма Пуебло" бе отличена за най-добра алтернативна песен с текста си,
One of the most controversial songs, Calma Pueblo, won best alternative song,

В навечерието на своята 25-та годишнина Fibank бе отличена като„Любима марка на българите".
On the eve of its 25th anniversary, Fibank(First Investment Bank) was distinguished as a Favorite brand of Bulgarians.

Също се намира в планината абатство е град абатство музей планината, която бе отличена с германската награда за архитектура
Also located on Mount Abbey is the town museum Mount Abbey, which was awarded with the German Prize for Architecture

FlexWashTM също така бе отличена с наградата„the Best of Best Ergonomic Design“ от Корейското общество за ергономичност(ESK) през април тази година.
FlexWashTM also was recognized with the Best of Best Ergonomic Design Award by the Ergonomic Society of Korea(ESK) in April.

Той бе отличена през 1931 г. с присъждането на почетната докторска степен от университета в Осло.
He was honoured in 1931 with the award of an honorary doctorate from the university of Oslo.

Тя е и посланик на УНИЦЕФ и бе отличена за благотворителните си усилия през 2010 г. от Международната организация на труда към ООН.
She is also an ambassador of UNICEF Goodwill and was honored with the United Nations international labor organization for her humanitarian effort in the year 2010.

Мюлер бе отличена за труда си, в който описва живота в Румъния по времето на комунистическия режим на Николае Чаушеску.
Muller was distinguished for her work describing life in Romania during the communist regime of Nicolae Ceausescu.