WAS RECOGNISED - превод на Български

• е призната
• бе призната
• беше призната
• се признава
• признаването
• е забелязан
• бе отличена
• е признат
• е признато
• бе признат
• беше признат
• бе признато
• беше признато

Примери за използване на Was recognised на Английски и техните преводи на Български

It was recognised by the Government for taking part in negotiations in this field
Тя е призната от Правителството за участие в преговори в тази област

Water is a primary human need, as was recognised and reaffirmed during the Fourth Water Forum in Mexico in 2006.
Водата е изначална човешка нужда, както се признава и потвърждава на Четвъртия световен форум по въпросите на водата в Мексико през 2006 г.

The important role of the CoR was recognised and strengthened by the Lisbon Treaty in 2009.
През 2009 г. ролята на КР беше призната и укрепена с Договора от Лисабон.

If the bodily harm was recognised as part of a criminal conviction,
Ако телесната повреда е призната като част от присъдата,

Jourdain was recognised as the leading authority on Newton,
Jourdain бе призната като водещ орган на Нютон,

In 42 BCE Julius Caesar was recognised as a god of the Roman state, Octavian's status as his adopted son was further enhanced.
Признаването на Юлий Цезар като бог на римската държава през 42 г. пр.н.е. повишава престижа на Октавиан като син на бог.

Further, it was recognised that there are difficulties associated with the differential diagnosis of pneumonia
Освен това се признава, че има трудности, свързани с диференциалната диагноза на пневмонията

The Libyan opposition was recognised by the Group, opening the path to much needed frozen Libyan assets.
Либийската опозиция беше призната от Групата, с което беше отворен път към крайно нужните замразени либийски авоари.

The full independence of Turkmenistan was recognised by a UN General Assembly resolution"The permanent neutrality of Turkmenistan" of December 12, 1995.
Пълната независимост на Туркменистан е призната от ООН резолюция на общото събрание„Постоянният неутралитет на Туркменистан“ на 12 декември 1995.

The importance of this work was recognised when Thomason was chosen to give an address at the International Congress of Mathematicians in Kyoto in 1990.
Важността на тази дейност бе призната Thomason, когато бе избран да даде адреса на Международния конгрес на математиците в Киото през 1990 година.

While rehabilitation was recognised as a means of preventing recidivism,
Макар че превъзпитанието се признава като средство за предотвратяване на рецидив,

Her pioneering work was recognised in the inaugural Australian Arts in Asia Awards.
Новаторската ѝ работа в Тайван е призната в Австралия от националните награди„Австралийски изкуства в Азия“.

During Cross's performance in Chicago, he was recognised and recommended for a leading role in the multiple Oscar-winning Chariots of Fire.
По време на играта си в Чикаго той е забелязан и препоръчан за филма, номиниран за много награди Оскар, Огнените колесници.

The CoR's role was recognised and strengthened by the Treaty of Lisbon in 2009.
През 2009 г. ролята на КР беше призната и укрепена с Договора от Лисабон.

In this context, I would like to emphasise the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which was recognised in the Paris text
В този контекст бих искала да подчертая ролята на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея, която бе призната в текста от Париж

You will need to have taught in the Member State that has recognised your qualification for at least three years since the date that your qualification was recognised.
Вашата квалификация вече е призната в страна от ЕС и сте упражнявали своята професия там в продължение на поне 3 години след признаването на квалификацията ви.

In 1961 the Balinese cat was recognised in America, but it was not until the mid-1970s that the Balinese cat breed was imported into Europe.
През 1961 г. балийската котка се признава в Америка като порода, но едва в средата на 70-те години на ХХ век тя навлиза и в Европа.

Clausen's work was recognised by many of the top scientists of the day including Olbers,
Clausen работата е призната от много от най-добрите учени от деня, включително

Kosovo proclaimed its independence from Serbia in 2008 and was recognised by over a hundred UN member states.
Косово едностранно обяви независимост от Сърбия през 2008 г. и беше призната от повече от 100 страни членки на ООН.

Crumlin United where his talent was recognised at an early age.
Южен Дъблин Кръмлиб Юнайтед, където неговият талант е забелязан на ранна възраст.