WAS RECOGNISED in Slovak translation

• bol uznaný
• uznala
• bola ocenená
• uznanie
• je uznávaný
• uznávali
• bola uznaná
• uznal
• bolo uznané
• uznali
• uznalo
• bol ocenený

Examples of using Was recognised in English and their translations into Slovak

Was recognised by the European Parliament that same year for its active campaigning for human rights, democracy
Získalo v tom istom roku od Európskeho parlamentu uznanie za aktívne vedenie kampane v prospech ľudských práv,

(4) The central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was recognised by the Lisbon European Council.
(4) Európska rada na svojom zasadnutí v Lisabone uznala ústrednú úlohu vedomostí a nehmotného tovaru pri vytváraná hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho bohatstva.

Park in Austria and the first Austrian National Park that was recognised by the IUCN.
prvým rakúskym národným parkom, ktorý bol uznaný aj Svetovou úniou na ochranu prírody(IUCN).

This programme was recognised by the European Commission by Decision 2000/520/EC according to which personal data is guaranteed to be sufficiently protected.
Tento program je uznávaný Európskou komisiou v Rozhodnutí 2000/520/EC a poskytuje primeranú úroveň ochrany osobných údajov.

photographed by attendees and the Wing chair was recognised for its design and lightness by Red Dot and If Design Awards last year.
stolička Wing bola ocenená za svoju konštrukciu a ľahkosť zo strany Red Dot a iF Design Awards vlani.

Nantes was recognised for its ability to use innovation to improve its citizens lives as well as its collaborative
Mesto Nantes získalo tento titul ako uznanie za jeho vynikajúcu schopnosť využívať inovácie na zlepšenie života svojich občanov

Rebel leader Michel Djotodia declared himself president and was recognised as a transitional head of state at a regional meeting in April 2013.
Vodca rebelov, Michel Djotodia, sa neskôr vyhlásil za prezidenta a bol uznaný za prechodného prezidenta regionálnym samitom v N'Djamena.

Even in his life he was recognised as‘a founder and pioneer of modern balneotherapy‘
Už za života ho uznávali ako„zakladateľa a priekopníka modernej balneoterapie“

Emirates was recognised as the Best Airline in the World in the inaugural TripAdvisor Travelers' Choice Awards for Airlines.
Emirates je uznávaný ako najlepší letecká spoločnosť na svete v inauguračnej"TripAdvisor Travelers'pre letecké" Travel Awards.

In addition, that aid was recognised as compatible only on certain conditions, and the applicants, moreover, dispute those conditions.
Navyše zlučiteľnosť tejto pomoci bola uznaná iba podmienečne, takže žalobkyne spochybňujú samotné tieto podmienky.

The technology developed by Continental was recognised as an environmental innovation by the German Federal Ministry of Environment.
Technológia vyvinutá spoločnosťou Continental bola uznaná ako významná inovácia v oblasti životného prostredia zo strany nemeckého spolkového ministerstva životného prostredia.

If one of the bankruptcy creditors has contested a claim that was recognised by the liquidator, the court will refer that creditor to bring a lawsuit for establishment of the contested claim.
Ak jeden z konkurzných veriteľov napadol pohľadávku, ktorú uznal likvidátor, súd uvedeného veriteľa odkáže na podanie žaloby na stanovenie napadnutej pohľadávky.

During the 1800s, Kerope Zildjian was recognised throughout Europe as one of the most successful craftsmen of the Zildjian family.
Počas 1800s, Kerope Zombie44 bolo uznané v celej Európe ako jeden z najúspešnejších remeselníci Zombie44 rodiny.

Although the discipline of biomedical engineering was recognised in 1998 by the 4th Framework Programme for Research
Hoci disciplína biomedicínskeho inžinierstva bola uznaná vo štvrtom rámcovom programe pre výskum a inováciu v roku 1998,

The importance of this issue was recognised by the European Parliament in its report on the 2009 annual statement from the euro area
Význam tejto otázky uznal Európsky parlament vo svojej správe o výročnom vyhlásení za rok 2009 o eurozóne

The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus(European strains).
Celé územie Grécka bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o vírus Citrus tristeza(európske kmene).

The strategic importance of the Black Sea region for the EU was recognised in 2007, in the context of Romania's
Strategická dôležitosť čiernomorského regiónu pre EÚ bola uznaná v roku 2007 v súvislosti s pristúpením Rumunska

From the outset the importance of nuclear safety was recognised by the European Community,
Európske spoločenstvo a príslušne aj Rada40 od začiatku uznali dôležitosť jadrovej bezpečnosti,

The importance of preserving the synergies achieved between the two pillars(EAGF and EAFRD) was recognised by the legislator(Recital 4 of Regulation 1303/20131).
Význam zachovania synergií dosiahnutých medzi dvoma piliermi(EPZF a EPFRV) zákonodarca uznal(odôvodnenie 4 nariadenia č. 1303/20131).

(3) The entire territory of Ireland was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora(Burr.).
Celé územie Španielska bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Erwinia amylovora(Burr.).