WAS RECOGNISED in Romanian translation

• a fost recunoscută
• a fost recunoscut

Examples of using Was recognised in English and their translations into Romanian

Montenegro was recognised as an independent state by the EU
Muntenegrul a fost recunoscut ca stat independent de către UE

SETimes: During the summer, Kosovo was recognised by several new countries-- mainly in Africa.
SETimes: Pe durata verii, Kosovo a fost recunoscută de către câteva ţări- în principal din Africa.

Despite this Grenville was recognised as the first Leader of the Opposition in the House of Lords.
În ciuda acestui fapt, Grenville a fost recunoscut ca primul lider al opoziției din Camera Lorzilor.

Water is a primary human need, as was recognised and reaffirmed during the Fourth Water Forum in Mexico in 2006.
Apa este o nevoie umană de bază, astfel cum a fost recunoscută şi reafirmată în timpul celui de-al patrulea Forum al apei de la Mexico, din 2006.

Charles II was recognised by the Parliament of Scotland
Carol al II-lea a fost recunoscut de Parlamentul Scoției

The Libyan opposition was recognised by the Group, opening the path to much needed frozen Libyan assets.
Opoziţia libiană a fost recunoscută de Grup, ceea ce a deschis accesul la mult necesarele active îngheţate ale Libiei.

This merit was recognised by the fact that they were invited to”The Raftsmen' International Congress” in Schiltach-Germany,
Acest merit a fost recunoscut de faptul că au fost invitaţi la„Congresul Internaţional al Plutaşilor” din Schiltach-Germania,

A cookbook from Bosnia and Herzegovina was recognised as one of the best culinary books in the world.
O carte de bucate din Bosnia şi Herţegovina a fost recunoscută drept una dintre cele mai bune cărţi culinare din lume.

The EU Courts have thus consistently held that this principle was recognised in the national laws of Member States.
Prin urmare, instanțele Uniunii au considerat în mod constant că acest principiu a fost recunoscut în legislațiile naționale ale statelor membre.

Macedonia was recognised as an official EU candidate in December 2005,
Macedonia a fost recunoscută drept candidată oficială la UE în decembrie 2005,

Burchard seized all his lands and was recognised universally as duke.
Burchard a preluat toate pământurile acestuia și a fost recunoscut unanim drept duce.

felt an ownership because their input was recognised.
un sentiment de responsabilitate, deoarece contribuţia lor a fost recunoscută.

Under Nicholas I, the principality was enlarged several times in the Montenegro-Turkish Wars and was recognised as independent in 1878.
Sub Nicolae I, principatul a fost extins de mai multe ori în urma unor războaie turco-muntenegrene și a fost recunoscut ca stat independent în 1878.

The Kings of Denmark laid a claim on Estonia as their possession, which was recognised by the pope.
Regii Danemarcei au revendicat posesiunea teritorială asupra Estoniei, care a fost recunoscută de papă.

then in London, was recognised by all the Allied governments.
mai târziu în Londra, a fost recunoscut de toate guvernele aliate.

Burchard seized all his lands and was recognised universally as duke.
Burchard a preluat toate pământurile acestuia și a fost recunoscut unanim drept duce.

All this combined with his ethos was recognised with his first position in the vote of professional footballers in Greece".[9].
Toate acestea combinate cu ethos-ul său au fost recunoscute prin ocuparea primului loc în clasamentul celor mai buni fotbaliști din Grecia, realizat în urma voturilor fotbaliștilor profesioniști din Grecia”.[1].

The programme was recognised to have been delivered efficiently, although certain procedures
A fost recunoscut faptul că programul a fost pus în aplicare în mod eficient,

In 2011, L'Oréal sourcing of palm oil was recognised as sustainable by the WWF with a score of 9/9 on their rating scale.
In 2011, aprovizionarea L'Oréal cu ulei de palmier a fost recunoscuta ca fiind durabila de WWF, cu un scor de 9/9 pe scala de clasificare.

Even though EFSA was recognised as having developed one of the most advanced policies
Deși s-a recunoscut că EFSA a dezvoltat unele dintre cele mai avansate politici