WAS RECOGNISED in Polish translation

• została uznana
• został doceniony
• uznał
• rozpoznano
• została uwzględniona
• uznanie
• zostało potwierdzone
• został uznany
• zostało uznane
• została doceniona
• zostały uznane

Examples of using Was recognised in English and their translations into Polish

In this context, I would like to emphasise the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which was recognised in the Paris text
W tym kontekście pragnę podkreślić rolę Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego, która została uznana w tekście paryskim

Article 4(5) of the Sixth Directive, the direct effect of which was recognised by the Court in Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino and.
Artykuł 4 ust. 5 szóstej dyrektywy, którego bezpośredni skutek został uznany przez Trybunał w wyroku z dnia 17 października 1989 r. w sprawach połączonych 231/87.

The tiny nation was recognised by Napoleon's France in 1797, and by the other European nations at the 1815 Congress of Vienna.
Małe państwo zostało uznane przez Francję(Napoleona w 1797), a przez inne państwa europejskie w 1815 na kongresie wiedeńskim.

cultural wealth was recognised by the Lisbon European Council.
społecznego i kulturalnego została uznana przez Radę Europejską w Lizbonie.

Conflict of interest was recognised by the Greek Government as an issue to be addressed in the context of the reform of public administration.
Konflikt interesów został uznany przez rząd grecki za kwestię, którą należy się zająć w kontekście reformy administracji publicznej.

The added value of the EU in the negotiations was recognised at the ILO by third countries
Wartość dodana UE w negocjacjach została doceniona w MOP przez państwa trzecie

independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference.
polityki zagranicznej zostało uznane na Konferencji Imperialnej w 1923.

The championship was recognised by the FIA in 1994 as the only official FIA Historic Formula One Championship and its first season was in 1995.
W 1994 roku zostały uznane przez FIA za oficjalne historyczne mistrzostwa Formuły 1, a w 1995 roku odbył się pierwszy sezon mistrzostw.

Its creator, 20-year-old Stanford University student Joshua Browder, was recognised by the Financial Times as one of the ten most important legal innovators of 2017.
Jego twórca- dwudziestoletni Joshua Browder, student uniwersytetu Stanford- został uznany przez Financial Times za jednego z dziesięciu najbardziej znaczących prawniczych innowatorów w 2017 r.

The campaign turned out to be a big success and was recognised by the modern technologies industry.
Sama kampania okazała się dużym sukcesem i została doceniona przez branżę nowoczesnych technologii.

independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference.
polityki zagranicznej zostało uznane na Konferencji Imperialnej w 1923.

Khan was recognised for portraying villainous roles in the films Darr(1993),
Khan został uznany za pokazanie złowrogich ról w filmach Darr(1993),

its neighbouring poviats(local authorities) was recognised by the monthly Forbes magazine, as the most attractive region for the location of industrial investments in Poland.
sąsiadujące z nim powiaty zostały uznane przez miesięcznik"Forbes" za najbardziej atrakcyjne obszary dla inwestycji przemysłowych w Polsce.

It was a typical puppet organisation, which was recognised only by Soviet Union,
To były władze czysto marionetkowe, które zostały uznane tylko przez Związek Sowiecki,

Nolan was recognised by his peers with nominations from the DGA,
Nolan został uznany przez swoich rówieśników nominacjami z DGA,

founded the Aghlabid dynasty, and was recognised as the hereditary ruler by Caliph Harun al-Rashid.
założył dynastię Aghlabidów, Jako dziedziczny władca został uznany przez kalifa Haruna ar-Raszida.

In the year 2000 the Schaalsee region was recognised by UNESCO as a Biosphere Reserve.
W 2000 roku region jeziora Schaal(Schaalsee) został uznany przez UNESCO za Rezerwat Biosfery.

This problem was recognised by the European Court of Justice23
Problem ten został uwzględniony przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości23

The missing jaws may be specimen CAMMZ T706, which was recognised in 1982 by the English palaeontologist Jenny A. Clack,
Zaginione szczęka z żuchwą mogą stanowić okaz CAMMZ T706, rozpoznany w 1982 przez angielską paleontolog Jenny A. Clack, nie ma jednak

spacious cabin of the 297-seat A350 was recognised for excellence in design
który może przewieźć 297 pasażerów, zostało docenione za wyjątkową aranżację