WAS RECOGNISED in Dutch translation

• werd erkend
• is erkend
• werd herkend
• is onderkend
• erkende
• erkenning
• is opgenomen
• werd onderkend
• werd gelauwerd
• werd beloond

Examples of using Was recognised in English and their translations into Dutch

This problem was recognised by the European Court of Justice23
Dit probleem werd erkend door het Europees Hof van Justitie23

We must accept that this type of alarm bell was recognised with ease and therefore, known to abort the particular channel.
We moeten accepteren dat deze soort alarmbel met gemak werd herkend en daarom werd er gesnapt om dat specifieke channel te aborteren.

The support shall be granted as a flat-rate aid in annual instalments for the first 5 years following the date on which the producer group was recognised.
De steun wordt op forfaitaire basis in jaartranches verleend voor de eerste vijf jaren na de datum waarop de producentengroepering is erkend.

The need to continue and develop such financial support was recognised in the Commission Communication“A budget for Europe 2020”1.
De noodzaak om deze financiële ondersteuning voor te zetten en te ontwikkelen werd erkend in de mededeling van de Commissie"Een begroting voor Europa 2020"1.

But once its potential as a nerve agent was recognised, all other avenues of research were shut down.
Maar toen het potentieel als een zenuwgas werd herkend, werden alle verdere onderzoeken gestaakt.

On the one hand, the social function of sport was recognised, and on the other, the need to adopt appropriate measures on doping was emphasised.
Enerzijds, de erkenning van de sociale functie van de sport en, anderzijds, de noodzaak aangepaste maatregelen in verband met het dopingprobleem te treffen.

the crucial importance of liberalising world trade was recognised.
in Porto Alegre het cruciale belang van het liberaliseren van de wereldhandel is onderkend.

Water is a primary human need, as was recognised and reaffirmed during the Fourth Water Forum in Mexico in 2006.
Water is een primaire behoefte van de mens, zoals in 2006 tijdens het Vierde Wereldwaterforum in Mexico is erkend en bevestigd.

This government was recognised by Egypt, Syria,
Deze regering werd erkend door Egypte, Syrië,

economic growth was recognised by the October 2003 European Council.
economische groei werd onderkend tijdens de Europese Raad van oktober 2003.

the gas chamber chief, was recognised on the streets of Berlin by survivor Samuel Lerner.
de chef van de gaskamers, werd herkend in de straten van Berlin door overlevende Samuel Lerner.

Aurora de Freitas was recognised for her work making it easier for Portuguese citizens to be granted residence permits in France.
Aurora de Freitas werd gelauwerd wegens haar werk waardoor het voor Portugese burgers gemakkelijker is geworden om in Frankrijk een verblijfsvergunning te krijgen.

This year Sam Wiggins, SLA Europe's president-elect, was recognised as one of SLA's Rising Stars of 2014 alongside two other young professionals.
Dit jaar Sam Wiggins, SLA Europa's president-elect, werd erkend als een van SLA's Rising Stars van 2014 naast twee andere jonge professionals.

The whys and wherefores of his survival are unclear, who joined the medical staff. but he was recognised by a former colleague.
Het hoe en waarom van zijn overleving zijn nog onduidelijk, maar hij werd herkend door een oud-collega die daar bij de medische staf werkte.

Diple was recognised for its success in researching cutting-edge, industrial printing with a reduced environmental impact.
Diple werd beloond voor zijn succesvolle onderzoek naar speerpunttechnieken voor de grafische industrie met een lage milieu-impact.

Khan was recognised for portraying villainous roles in the films Darr(1993),
Khan werd erkend voor het afbeelden van schurkachtige rollen in de films Darr(1993),

By 1909 Einstein was recognised as a leading scientific thinker
In 1909 Einstein werd erkend als een toonaangevende wetenschappelijke denker

ERIKS was recognised for the high standard of its Working Conditions,
ERIKS werd beloond voor de hoge standaard op het gebied van arbeidsomstandigheden,

The trio was recognised for their“quick and decisive actions” which“undoubtedly saved the life of this female”.
Het trio werd erkend voor hun"snelle en beslissende acties" die"ongetwijfeld het leven van deze vrouw hebben gered.

EMS was recognised by the government and so far we are growing in number and strength.
EMS werd erkend door de overheid en tot nu toe groeien we in aantal en kracht.