WAS RECOGNISED in Swedish translation

• erkändes
• uppmärksammades
• erkände
• konstaterades
• insåg
• redovisades
• erkänns
• erkännande
• medgavs
• var erkänd

Examples of using Was recognised in English and their translations into Swedish

The importance of e-Inclusion was recognised in i2010 and Member States,
Betydelsen av e-integration konstaterades i i2010, och medlemsstaterna, Europeiska kommissionen,

In its own time, the Soviet state was recognised both by the workers and the bourgeoisie as a workers' state.
Sovjetstaten erkändes på sin tid av såväl arbetare som bourgeoisi som en arbetarstat.

Vaimo was recognised as one of Magento's top Global Solution Partners who demonstrates outstanding commitment to the Magento Ecosystem, quality merchant deployments, revenue growth and innovation.
Vaimo uppmärksammades som en av Magentos främsta partners som visar framstående engagemang i Magentos ekosystem, intäktsökning och innovation.

Furthermore, it was recognised that the specific situation of landlocked countries will have to be addressed when implementing the Directive,
Vidare erkände man att de kustlösa ländernas särskilda situation måste beaktas vid genomförandet av direktivet, men också dessa länder

It was recognised that Member State economies are not going to recover their dynamism
Man insåg att medlemsstaternas ekonomier inte kommer att återfå sin dynamik eller konkurrensfördel

As a result of the sale transaction, a profit of EUR 24 million was recognised in profit for the financial period from the discontinued operations.
Till följd av försäljningstransaktionen redovisades en vinst på 24 miljoner euro i räkenskapsperiodens resultat från avvecklade verksamheter. Räkenskapsperiodens resultat från avvecklade verksamheter MEUR.

Over the following 4 years he was recognised for his outstanding customer-service
Under de kommande fyra åren uppmärksammades han för sin enastående kundservice

Adobe Experience Manager was recognised by Gartner for its strengths in digital marketing focus,
Adobe Experience Manager erkändes av Gartner för sina styrkor vad gäller digitalt marknadsföringsfokus,

However, it was recognised that the proposal involved a differentiation between Union citizens and third country nationals.
Man erkände dock att förslaget innebär en åtskillnad mellan tredjelandsmedborgare och unionsmedborgare.

Their importance was recognised in the Treaty on European Union and stressed in the
Deras betydelse erkänns i EU-fördraget och betonas i kommissionens vitbok om tillväxt,

The excess was recognised in the statement of income over the expected average remaining working lives of employees participating in the plan.
Överskott redovisades i resultaträkningen enligt det förväntade antalet återstående arbetsår för arbetstagare som omfattades av planen.

Smurfit Kappa Roermond Papier was recognised for developing an effective sustainability strategy, creating valuable solutions for almost all of its reject streams.
Smurfit Kappa Roermond Papier uppmärksammades för sin utveckling av en effektiv strategi för hållbar utveckling vilket skapar värdefulla lösningar för nästan alla sina avfallsströmmar.

During the 1800s, Kerope Zildjian was recognised throughout Europe as one of the most successful craftsmen of the Zildjian family.
Under 1800-talet erkändes Kerope Zildjian i hela Europa som en av de mest framgångsrika hantverkarna i familjen Zildjian.

The seriousness of the current crisis was recognised too late by the relevant economic policy-making bodies.
Allvaret i den rådande krisen insåg de organ som styr den ekonomiska politiken först när det var för sent.

This is the controversial model by means of which, in 1992, independence of Slovenia and Croatia was recognised by Germany prior to any European
Detta är den kontroversiella modell med vilken Tyskland 1992 erkände Sloveniens och Kroatiens självständighet före alla europeiska

Our successful product development was recognised internationally when the new Nokian Hakkapeliitta R2 winter tyre won the esteemed Tire Technology of the Year 2016 award.
Vår framgångsrika produktutveckling vann internationellt erkännande när det nya vinterdäcket Nokian Hakkapeliitta R2 vann den ansedda utmärkelsen Tire Technology of the Year 2016.

She was recognised in the 1970s for her photographs which are aimed at capturing fleeting moments,
Hon uppmärksammades under 1970-talet för sina starka performaceakter. Hennes fotografier syftar till att fånga flyktiga ögonblick,

This need was recognised by the treaties but, unfortunately, never gave rise to consistent overall arrangements.
Detta behov erkändes i fördragen men gav tyvärr inte upphov till några konsekventa övergripande arrangemang.

that in Davos and in Porto Alegre, the crucial importance of liberalising world trade was recognised.
tillfredsställande att se att man både i Davos och i Porto Alegre erkände den avgörande betydelsen av en liberalisering av världshandeln.

Thus while the need to make trade-offs between the three dimensions of sustainable development was recognised, an operational framework was lacking.
Behovet av att skapa kompromisser mellan den hållbara utvecklingens tre dimensioner erkänns visserligen, men det saknas en operativ ram.