WAS RECOGNISED in Ukrainian translation

• була визнана
• було визнано
• був визнаний

Examples of using Was recognised in English and their translations into Ukrainian

Swinburne's position as a world-class university was recognised in the 2016 Times Higher Education's Top 100 Most international universities rankings.
Позиція Суінберен як університет світового класу була визнана в 2016 Top Times Higher Education в 100 Більшість міжнародних університетів рейтингу.

The School of kmbs was recognised as the best business school of Ukraine(2005, 2006, 2007).
Школу kmbs було визнано кращою бізнес-школою України в 2005, 2006 та 2007 роках.

This is also confirmed by the fact that in 2013 FUIB was recognised the leader in Public Rankings of Banks at Banki.
До речі досягнення банку в сфері якості сервісу підтверджує той факт, що в 2013 році ПУМБ був визнаний лідером Народного рейтингу банків на порталі Banki.

Such work was recognised in the DJSI Social dimension,
Така робота була визнана DJSI у соціальній сфері,

Bordeaux really does have a vast collection of beautiful historic architecture and the city was recognised for this by being awarded as a UNESCO World Heritage Site.
Бордо дійсно має велику колекцію красивою історичної архітектури, і місто було визнано за це присудженням як всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

In 1830, Belgium seceded from the Kingdom, a step that was recognised by the Netherlands only in 1839.
У 1830, Бельгія вийшла зі складу Королівства, крок, який був визнаний Нідерландами в 1839.

McCaffrey is accredited with articulating the human right to water, which was recognised in 2010 by the UN General Assembly.
У своїх ранніх роботах професор МакКафрі визначив право людини на воду, яке пізніше було визнано Генеральним асамблеєю ООН у 2010 році.

This broke a record that had stood for 26 years, and was recognised with a world record trophy.
Таким чином зламавши рекорд, який протримався 26 років, і був визнаний світовим рекордним трофеєм.

others believe that the Iroquois constitution provided inspiration for the United States Constitution and in 1988 was recognised by a resolution in Congress.
Брюс Йогансен та інші вважають, що Ірокезька конституція є джерелом Конституції США та 1988 року була визнана резолюцією в конгресі.

One of their direct descendants Charles established his right to the chiefship and was recognised by a Lyon Court decree in 1980.
Один з їхніх прямих нащадків- Чарльз отримав право на посаду вождя клану Кріхтон, що було визнано судом Лева у 1980 році.

In 2016 he was chosen Sri Lankan of the Year by a panel of eminent persons and Dilmah was recognised by the Medinge Group as a Brand with a Conscience.
У 2016 році він був обраний групою видатних діячів ланкійцем року, а Dilmah був визнаний групою Medinge«Брендом із Сумлінням».

During the mid-1980s David Nicolson, 4th Baron Carnock was recognised by the Lord Lyon King of Arms as the chief of Clan Nicolson.
У 1980 році Девід Ніколсон- IV барон Карнок був визнаний вождем клану Ніколсон.

Although Clarke's output was not large, her work was recognised for its compositional skill
Незважаючи на те, що творчість Кларк не була великою за обсягом, вона була визнана своєю композиційною майстерністю

In 1933, the Okinawan art of karate was recognised as a Japanese martial art by the Japanese Martial Arts Committee known as the“Butoku Kai”.
У 1933 році окінавське мистецтво карате було визнане як японське бойове мистецтво Комітетом японських бойових мистецтв, відомим як«Бутоку Кай».

In 1926, the Kingdom of Hejaz and Nejd was recognised by the Union of Soviet Socialist Republics, followed by the United States of America in 1931.
Королівство Неджду і Хіджазу було визнане СРСР у 1926, США- в 1931.

Finders International's work was recognised early in the year when we picked up the‘Best UK Probate Research Firm' at the Probate Research Awards 2019.
Роботу Finders International визнали на початку року, коли ми взяли в руки"Найкраща дослідницька фірма з питань пробаттів у Великобританії" на конкурсі Probate Research Awards 2019.

The importance of foreign markets for a chemical/pharmaceutical concern was recognised by the founder's second son,
Важливість зовнішніх ринків для хімічного/фармацевтичного концерну визнав другий син засновника компанії,

And it was there in about the year 305 that she was recognised, arrested and brought to trial before the governor named Alexander.
Там близько 305 року вона була упізнана, затримана і представлена на суд правителя Олександра.

By late January 1992 Croatia was recognised by seven more countries(Finland, Romania,
До кінця січня 1992 року Хорватію визнали ще сім держав:

In 1925 Afrikaans was recognised by the government as a real language,
У 1925 році уряд визнав африкаанс окремою мовою,